Matthæus 22:40
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Af disse to Bud afhænger hele Loven og Profeterne.«

Norsk (1930)
På disse to bud hviler hele loven og profetene.

Svenska (1917)
På dessa två bud hänger hela lagen och profeterna.»

King James Bible
On these two commandments hang all the law and the prophets.

English Revised Version
On these two commandments hangeth the whole law, and the prophets.
Bibel Viden Treasury

Matthæus 7:12
Altsaa, alt hvad I ville, at Menneskene skulle gøre imod eder, det skulle ogsaa I gøre imod dem; thi dette er Loven og Profeterne.

Johannes 1:17
Thi Loven blev given ved Moses; Naaden og Sandheden er kommen ved Jesus Kristus.

Romerne 3:19-21
Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud,…

Romerne 13:9
Thi det: »Du maa ikke bedrive Hor; du maa ikke slaa ihjel; du maa ikke stjæle; du maa ikke begære,« og hvilket andet Bud der er, det sammenfattes i dette Ord: »Du skal elske din Næste som dig selv,«

1.Timotheus 1:5
Men Paabudets Endemaal er Kærlighed af et rent Hjerte og af en god Samvittighed og af en uskrømtet Tro,

1.Johannes 4:7-11,19-21
I elskede! lader os elske hverandre, thi Kærligheden er af Gud, og hver den, som elsker, er født at Gud og kender Gud.…

Jakob 2:8
Ganske vist, dersom I opfylde den kongelige Lov efter Skriften: »Du skal elske din Næste som dig selv«, gøre I ret;

Links
Matthæus 22:40 InterlinearMatthæus 22:40 FlersprogedeMateo 22:40 SpanskMatthieu 22:40 FranskeMatthaeus 22:40 TyskMatthæus 22:40 KinesiskMatthew 22:40 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 22
39Men et andet er dette ligt: Du skal elske din Næste som dig selv. 40Af disse to Bud afhænger hele Loven og Profeterne.«
Krydshenvisninger
Matthæus 7:12
Altsaa, alt hvad I ville, at Menneskene skulle gøre imod eder, det skulle ogsaa I gøre imod dem; thi dette er Loven og Profeterne.

Galaterne 5:14
Thi hele Loven er opfyldt i eet Ord, i det: »Du skal elske din Næste som dig selv.«

Matthæus 22:39
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden