Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde: Norsk (1930) og en av dem, en lovkyndig, spurte for å friste ham: Svenska (1917) och en av dem, som var lagklok, ville snärja honom och frågade: King James Bible Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, English Revised Version And one of them, a lawyer, asked him a question, tempting him, Bibel Viden Treasury a lawyer. Lukas 7:30 Lukas 10:25 *etc: Lukas 11:45,46,52 Lukas 14:3 Titus 3:13 tempting. Matthæus 22:18 Markus 10:2 Links Matthæus 22:35 Interlinear • Matthæus 22:35 Flersprogede • Mateo 22:35 Spansk • Matthieu 22:35 Franske • Matthaeus 22:35 Tysk • Matthæus 22:35 Kinesisk • Matthew 22:35 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 22 34Men da Farisæerne hørte, at han havde stoppet Munden paa Saddukæerne, forsamlede de sig. 35Og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde: 36»Mester, hvilket er det store Bud i Loven?«… Krydshenvisninger Matthæus 22:36 »Mester, hvilket er det store Bud i Loven?« Lukas 7:30 Men Farisæerne og de lovkyndige have foragtet Guds Raad med dem selv, idet de ikke bleve døbte af ham. Lukas 10:25 Og se, en lovkyndig stod op og fristede ham og sagde: »Mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt Liv?« Lukas 11:45 Men en af de lovkyndige svarede og siger til ham: »Mester! idet du siger dette, forhaaner du ogsaa os,« Lukas 11:46 Men han sagde: »Ve ogsaa eder, I lovkyndige! thi I lægge Menneskene Byrder paa, vanskelige at bære, og selv røre I ikke Byrderne med een af eders Fingre. Lukas 11:52 Ve eder, I lovkyndige! thi I have taget Kundskabens Nøgle; selv ere I ikke gaaede ind, og dem, som vilde gaa ind, have I forhindret.« Lukas 14:3 Og Jesus tog til Orde og sagde til de lovkyndige og Farisæerne: »Er det tilladt at helbrede paa Sabbaten eller ej?« Johannes 8:6 Men dette sagde de for at friste ham, for at de kunde have noget at anklage ham for. Men Jesus bøjede sig ned og skrev med Fingeren paa Jorden. Titus 3:13 Zenas den lovkyndige og Apollos skal du omhyggeligt hjælpe paa Vej, for at intet skal fattes dem. |
    |