Matthæus 22:36
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»Mester, hvilket er det store Bud i Loven?«

Norsk (1930)
Mester! hvilket bud er det største i loven?

Svenska (1917)
»Mästare, vilket är det yppersta budet i lagen?»

King James Bible
Master, which is the great commandment in the law?

English Revised Version
Master, which is the great commandment in the law?
Bibel Viden Treasury

Matthæus 5:19,20
Derfor, den, som bryder et at de mindste af disse Bud og lærer Menneskene saaledes, han skal kaldes den mindste i Himmeriges Rige; men den, som gør dem og lærer dem, han skal kaldes stor i Himmeriges Rige.…

Matthæus 15:6
Og I have ophævet Guds Lov for eders Overleverings Skyld.

Matthæus 23:23,24
Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I give Tiende af Mynte og Dild og Kommen og have forsømt de Ting i Loven, der have større Vægt, Retten og Barmhjertigheden og Troskaben. Disse Ting burde man gøre og ikke forsømme hine.…

Hoseas 8:12
jeg skriver ham mange Love, han regner dem ikke.

Markus 12:28-33
Og en af de skriftkloge, som havde hørt deres Ordskifte og set, at han svarede dem godt, kom til ham og spurgte ham: »Hvilket Bud er det første af alle?«…

Lukas 11:42
Men ve eder, I Farisæere! thi I give Tiende af Mynte og Rude og alle Haande Urter og forbigaa Retten og Kærligheden til Gud; disse Ting burde man gøre og ikke forsømme hine.

Links
Matthæus 22:36 InterlinearMatthæus 22:36 FlersprogedeMateo 22:36 SpanskMatthieu 22:36 FranskeMatthaeus 22:36 TyskMatthæus 22:36 KinesiskMatthew 22:36 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 22
35Og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde: 36»Mester, hvilket er det store Bud i Loven?« 37Men han sagde til ham: »Du skal elske Herren din Gud med hele dit Hjerte og med hele din Sjæl og med hele dit Sind.…
Krydshenvisninger
Matthæus 22:35
Og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde:

Matthæus 22:37
Men han sagde til ham: »Du skal elske Herren din Gud med hele dit Hjerte og med hele din Sjæl og med hele dit Sind.

Matthæus 22:35
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden