Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og Kongen blev bedrøvet; men for sine Eders og for Gæsternes Skyld befalede han, at det skulde gives hende. Norsk (1930) Og kongen blev ille til mote, men for sine eders og for gjestenes skyld bød han at det skulde gis henne, Svenska (1917) Då blev konungen bekymrad, men för edens och för bordsgästernas skull bjöd han att man skulle giva henne det, King James Bible And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her. English Revised Version And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them which sat at meat with him, he commanded it to be given; Bibel Viden Treasury the king. Matthæus 14:1 Markus 6:14 sorry. Matthæus 14:5 Matthæus 27:17-26 Daniel 6:14-16 Markus 6:20,26 Lukas 13:32 Johannes 19:12-16 Apostlenes G. 24:23-27 Apostlenes G. 25:3-9 the oath's. 4.Mosebog 30:5-8 Dommer 11:30,31,39 Dommer 21:1,7-23 1.Samuel 14:24,28,39-45 1.Samuel 25:22 1.Samuel 25:32-34 1.Samuel 28:10 2.Kongebog 6:31-33 Prædikeren 5:2 Links Matthæus 14:9 Interlinear • Matthæus 14:9 Flersprogede • Mateo 14:9 Spansk • Matthieu 14:9 Franske • Matthaeus 14:9 Tysk • Matthæus 14:9 Kinesisk • Matthew 14:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 14 …8Og tilskyndet af sin Moder siger hun: »Giv mig Johannes Døberens Hoved hid paa et Fad!« 9Og Kongen blev bedrøvet; men for sine Eders og for Gæsternes Skyld befalede han, at det skulde gives hende. 10Og han sendte Bud og lod Johannes halshugge i Fængselet.… Krydshenvisninger Jeremias 44:25 Saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: I og eders Kvinder lover med eders Mund og opfylder det med eders Hænder! I siger: Vi vil opfylde de Løfter, vi har aflagt, og tænde Offerild for Himmelens Dronning og udgyde Drikofre for hende. Saa hold da eders Løfter og indfri dem! Matthæus 14:8 Og tilskyndet af sin Moder siger hun: »Giv mig Johannes Døberens Hoved hid paa et Fad!« Matthæus 14:10 Og han sendte Bud og lod Johannes halshugge i Fængselet. Markus 6:26 Om end Kongen blev meget bedrøvet, vilde han dog for Edernes og Gæsternes Skyld ikke afvise hende: |