Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hans Disciple sige til ham: »Staar Mandens Sag med Hustruen saaledes, da er det ikke godt at gifte sig.« Norsk (1930) Hans disipler sa til ham: Står saken så mellem mann og hustru, da er det ikke godt å gifte sig. Svenska (1917) Då sade lärjungarna till honom: »Är det så med mannens ställning till hustrun, då är det icke rådligt att gifta sig.» King James Bible His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry. English Revised Version The disciples say unto him, If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry. Bibel Viden Treasury 1.Mosebog 2:18 Ordsprogene 5:15-19 Ordsprogene 18:22 Ordsprogene 19:13,14 Ordsprogene 21:9,19 1.Korinther 7:1,2,8,26-28 1.Korinther 7:32-35,39,40 1.Timotheus 4:3 1.Timotheus 5:11-15 Links Matthæus 19:10 Interlinear • Matthæus 19:10 Flersprogede • Mateo 19:10 Spansk • Matthieu 19:10 Franske • Matthaeus 19:10 Tysk • Matthæus 19:10 Kinesisk • Matthew 19:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 19 …9Men jeg siger eder, at den, som skiller sig fra sin Hustru, naar det ikke er for Hors Skyld, og tager en anden til Ægte, han bedriver Hor; og den, som tager en fraskilt Hustru til Ægte, han bedriver Hor.« 10Hans Disciple sige til ham: »Staar Mandens Sag med Hustruen saaledes, da er det ikke godt at gifte sig.« 11Men han sagde til dem: »Ikke alle rummer dette Ord, men de, hvem det er givet:… Krydshenvisninger Matthæus 19:9 Men jeg siger eder, at den, som skiller sig fra sin Hustru, naar det ikke er for Hors Skyld, og tager en anden til Ægte, han bedriver Hor; og den, som tager en fraskilt Hustru til Ægte, han bedriver Hor.« Matthæus 19:11 Men han sagde til dem: »Ikke alle rummer dette Ord, men de, hvem det er givet: |
    |