Markus 6:18 Johannes sagde nemlig til Herodes: »Det er dig ikke tilladt at have din Broders Hustru.«

◄ Markus 6:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Johannes sagde nemlig til Herodes: »Det er dig ikke tilladt at have din Broders Hustru.«

Norsk (1930)
Men Johannes hadde sagt til Herodes: Det er dig ikke tillatt å ha din brors hustru.

Svenska (1917)
och Johannes hade då sagt till honom: »Det är icke lovligt för dig att hava din broders hustru.»

King James Bible
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

English Revised Version
For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

Bibel Viden Treasury

It is.

3.Mosebog 18:16
Din Broders Hustrus Blusel maa du ikke blotte, det er din Broders Blusel.

3.Mosebog 20:21
Om nogen tager sin Broders Hustru til Ægte, da er det en uren Gerning; han har blottet sin Broders Blusel; de skal blive barnløse.

1.Kongebog 22:14
Men Mika svarede: »Saa sandt HERREN lever: Hvad HERREN siger mig, det vil jeg tale!«

Ezekiel 3:18,19
Naar jeg siger til den gudløse: »Du skal visselig dø!« og du ikke advarer ham eller for at bevare hans Liv taler til ham om at omvende sig fra sin gudløse Vej, saa skal samme gudløse dø for sin Misgerning, men hans Blod vil jeg kræve af din Haand.…

Matthæus 14:3,4
Thi Herodes havde grebet Johannes og bundet ham og sat ham i Fængsel for sin Broder Filips Hustru, Herodias's Skyld.…

Apostlenes G. 20:26,27
Derfor vidner jeg for eder paa denne Dag, at jeg er ren for alles Blod;…

Apostlenes G. 24:24-26
Men nogle Dage efter kom Feliks med sin Hustru Drusilla, som var en Jødinde, og lod Paulus hente og hørte ham om Troen paa Kristus Jesus.…

Links

Markus 6:18 Interlinear • Markus 6:18 Flersprogede • Marcos 6:18 Spansk • Marc 6:18 Franske • Markus 6:18 Tysk • Markus 6:18 Kinesisk • Mark 6:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 6
…17Thi Herodes havde selv sendt Bud og ladet Johannes gribe og kaste i Fængsel for sin Broder Filips Hustru, Herodias's Skyld; thi han havde taget hende til Ægte. 18Johannes sagde nemlig til Herodes: »Det er dig ikke tilladt at have din Broders Hustru.« 19Men Herodias bar Nag til ham og vilde gerne slaa ham ihjel, og hun kunde det ikke.…

Krydshenvisninger

Matthæus 14:4
Johannes sagde nemlig til ham: »Det er dig ikke tilladt at have hende.«

Matthæus 27:30
Og de spyttede paa ham og toge Røret og sloge ham paa Hovedet.