Matthæus 12:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi Menneskesønnen er Herre over Sabbaten.«

Norsk (1930)
For Menneskesønnen er herre over sabbaten.

Svenska (1917)
Ty Människosonen är herre över sabbaten.»

King James Bible
For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

English Revised Version
For the Son of man is lord of the sabbath.
Bibel Viden Treasury

Matthæus 9:6
Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt paa Jorden til at forlade Synder,« da siger han til den værkbrudne: »Staa op, og tag din Seng, og gaa til dit Hus!«

Markus 2:28
Derfor er Menneskesønnen Herre ogsaa over Sabbaten.«

Markus 9:4-7
Og Elias tillige med Moses viste sig for dem, og de samtalede med Jesus.…

Lukas 6:5
Og han sagde til dem: »Menneskesønnen er Herre ogsaa over Sabbaten.«

Johannes 5:17-23
Men Jesus svarede dem: »Min Fader arbejder indtil nu; ogsaa jeg arbejder.«…

1.Korinther 9:21
dem uden for Loven som en uden for Loven, skønt jeg ikke er uden Lov for God, men under Kristi Lov, for at jeg kunde vinde dem, som ere uden for Loven.

1.Korinther 16:2
Hver første Dag i Ugen lægge enhver af eder hjemme hos sig selv noget til Side og samle, hvad han maatte have Lykke til, for at der ikke først skal ske Indsamlinger, naar jeg kommer.

Aabenbaring 1:10
Jeg henryktes i Aanden paa Herrens Dag, og jeg hørte bag mig en høj Røst som af en Basun, der sagde:

Links
Matthæus 12:8 InterlinearMatthæus 12:8 FlersprogedeMateo 12:8 SpanskMatthieu 12:8 FranskeMatthaeus 12:8 TyskMatthæus 12:8 KinesiskMatthew 12:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 12
7Men dersom I havde vidst, hvad det Ord betyder: Jeg har Lyst til Barmhjertighed og ikke til Offer, da havde I ikke fordømt dem, som ere uden Skyld. 8Thi Menneskesønnen er Herre over Sabbaten.«
Krydshenvisninger
Matthæus 8:20
Og Jesus siger til ham: »Ræve have Huler, og Himmelens Fugle Reder; men Menneskesønnen har ikke det, hvortil han kan hælde sit Hoved.«

Matthæus 12:32
Og den, som taler et Ord imod Menneskesønnen, ham skal det forlades; men den som taler imod den Helligaand, ham skal det ikke forlades, hverken i denne Verden eller i den kommende.

Matthæus 12:40
Thi ligesom Jonas var tre Dage og tre Nætter i Havdyrets Bug, saaledes skal Menneskesønnen være tre Dage og tre Nætter i Jordens Skød.

Matthæus 12:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden