Markus 9:14 Og da de kom til Disciplene, saa de en stor Skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem.

◄ Markus 9:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og da de kom til Disciplene, saa de en stor Skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem.

Norsk (1930)
Og da de kom til disiplene, så de meget folk om dem, og nogen skriftlærde som trettet med dem.

Svenska (1917)
När de därefter kommo till lärjungarna, sågo de att mycket folk var samlat omkring dem, och att några skriftlärde disputerade med dem.

King James Bible
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

English Revised Version
And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.

Bibel Viden Treasury

when.

Matthæus 17:14
Og da de kom til Folkeskaren, kom en Mand til ham og faldt paa Knæ for ham og sagde:

*etc:

Lukas 9:37
Men det skete Dagen derefter, da de kom ned fra Bjerget, at der mødte ham en stor Skare.

the scribes.

Markus 2:6
Men nogle af de skriftkloge sade der og tænkte i deres Hjerter:

Markus 11:28
Og de sagde til ham: »Af hvad Magt gør du disse Ting? eller hvem har givet dig denne Magt til at gøre disse Ting?«

Markus 12:14
Og de kom og sagde til ham: »Mester! vi vide, at du er sanddru og ikke bryder dig om nogen; thi du ser ikke paa Menneskers Person, men lærer Guds Vej i Sandhed. Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej? Skulle vi give eller ikke give?«

Lukas 11:53,54
Og da han var gaaet ud derfra, begyndte de skriftkloge og Farisæerne at trænge stærkt ind paa ham og at lokke Ord af hans Mund om flere Ting;…

Hebræerne 12:3
Ja, tænker paa ham, som har udholdt en saadan Modsigelse imod sig af Syndere, for at I ikke skulle blive trætte og forsagte i eders Sjæle,

Links

Markus 9:14 Interlinear • Markus 9:14 Flersprogede • Marcos 9:14 Spansk • Marc 9:14 Franske • Markus 9:14 Tysk • Markus 9:14 Kinesisk • Mark 9:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 9
14Og da de kom til Disciplene, saa de en stor Skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem. 15Og straks studsede hele Skaren, da de saa ham, og de løb hen og hilsede ham.…

Krydshenvisninger

Matthæus 17:14
Og da de kom til Folkeskaren, kom en Mand til ham og faldt paa Knæ for ham og sagde:

Markus 9:13
Men jeg siger eder, at baade er Elias kommen, og de gjorde ved ham alt, hvad de vilde, efter som der er skrevet om ham.«

Lukas 9:37
Men det skete Dagen derefter, da de kom ned fra Bjerget, at der mødte ham en stor Skare.

Apostlenes G. 19:8
Og han gik ind i Synagogen og vidnede frimodigt i tre Maaneder, idet han holdt Samtaler og overbeviste om det, som hører til Guds Rige.