Markus 4:35
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og paa den Dag, da det var blevet Aften, siger han til dem: »Lader os fare over til hin Side!«

Norsk (1930)
Og samme dag, da det var blitt aften, sa han til dem: La oss fare over til hin side!

Svenska (1917)
Samma dag, om aftonen, sade han till dem: »Låt oss fara över till andra stranden.»

King James Bible
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

English Revised Version
And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.
Bibel Viden Treasury

the same.

Matthæus 8:23
Og da han gik om Bord i Skibet, fulgte hans Disciple ham.

Lukas 8:22
Og det skete en af de Dage, at han gik om Bord i et Skib tillige med sine Disciple, og han sagde til dem: »Lader os fare over til hin Side af Søen;« og de sejlede ud.

Let.

Markus 5:21
Og da Jesus igen i Skibet var faren over til hin Side, samledes der en stor Skare om ham, og han var ved Søen.

Markus 6:45
Og straks nødte han sine Disciple til at gaa om Bord i Skibet og i Forvejen sætte over til hin Side, til Bethsajda, medens han selv lod Skaren gaa bort.

Markus 8:13
Og han forlod dem og gik atter om Bord og for over til hin Side.

Matthæus 8:18
Men da Jesus saa store Skarer omkring sig, befalede han at fare over til hin Side.

Matthæus 14:22
Og straks nødte han sine Disciple til at gaa om Bord i Skibet og i Forvejen sætte over til hin Side, medens han lod Skarerne gaa bort.

Johannes 6:1,17,25
Derefter drog Jesus over til hin Side af Galilæas Sø, Tiberias Søen.…

Links
Markus 4:35 InterlinearMarkus 4:35 FlersprogedeMarcos 4:35 SpanskMarc 4:35 FranskeMarkus 4:35 TyskMarkus 4:35 KinesiskMark 4:35 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 4
35Og paa den Dag, da det var blevet Aften, siger han til dem: »Lader os fare over til hin Side!« 36Og de forlade Folkeskaren og tage ham med, som ham sad i Skibet; men der var ogsaa andre Skibe med ham.…
Krydshenvisninger
Matthæus 8:18
Men da Jesus saa store Skarer omkring sig, befalede han at fare over til hin Side.

Matthæus 8:23
Og da han gik om Bord i Skibet, fulgte hans Disciple ham.

Lukas 8:22
Og det skete en af de Dage, at han gik om Bord i et Skib tillige med sine Disciple, og han sagde til dem: »Lader os fare over til hin Side af Søen;« og de sejlede ud.

Lukas 8:25
Og han sagde til dem: »Hvor, er eders Tro?« Men de frygtede og undrede sig, og sagde til hverandre: »Hvem er dog denne, siden han byder baade over Vindene og Vandet, og de ere ham lydige?«

Markus 4:34
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden