Markus 10:4 Men de sagde: »Moses tilstedte at skrive et Skilsmissebrev og skille sig fra hende.«

◄ Markus 10:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men de sagde: »Moses tilstedte at skrive et Skilsmissebrev og skille sig fra hende.«

Norsk (1930)
De sa: Moses har gitt lov til å skrive et skilsmissebrev og skille sig fra henne.

Svenska (1917)
De sade: »Moses tillstadde att en man fick skriva skiljebrev åt sin hustru och så skilja sig från henne.»

King James Bible
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

English Revised Version
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

Bibel Viden Treasury

5.Mosebog 24:1-4
Naar en Mand tager en Kvinde til Ægte, og hun ikke vinder hans Yndest, fordi han finder noget ved hende, der vækker Ubehag hos ham, og han skriver hende et Skilsmissebrev og giver hende det i Hænde og sender hende ud af sit Hjem,…

Esajas 50:1
Saa siger HERREN: Hvor er eders Moders Skilsmissebrev, med hvilket jeg sendte hende bort; eller hvem var jeg noget skyldig, saa jeg solgte eder til ham? Nej, for eders Brøde solgtes I, for eders Synd blev eders Moder sendt bort.

Jeremias 3:1
Naar en Mand forstøder sin Hustru, og hun gaar fra ham og ægter en anden, kan hun saa gaa tilbage til ham? Er slig en Kvinde ej sunket til Bunds i Vanære? Og du, som boled med mange Elskere, vil tilbage til mig! saa lyder det fra HERREN.

Matthæus 1:19
Men da Josef, hendes Mand, var retfærdig og ikke vilde beskæmme hende offentligt, besluttede han hemmeligt at skille sig fra hende.

Matthæus 5:31,32
Og der er sagt: Den, som skiller sig fra sin Hustru, skal give hende et Skilsmissebrev.…

Matthæus 19:7
De sige til ham: »Hvorfor bød da Moses at give et Skilsmissebrev og skille sig fra hende?«

Links

Markus 10:4 Interlinear • Markus 10:4 Flersprogede • Marcos 10:4 Spansk • Marc 10:4 Franske • Markus 10:4 Tysk • Markus 10:4 Kinesisk • Mark 10:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 10
…3Men han svarede og sagde til dem: »Hvad har Moses budt eder?« 4Men de sagde: »Moses tilstedte at skrive et Skilsmissebrev og skille sig fra hende.« 5Og Jesus sagde til dem: »For eders Hjerters Haardheds Skyld skrev han eder dette Bud.…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 24:1
Naar en Mand tager en Kvinde til Ægte, og hun ikke vinder hans Yndest, fordi han finder noget ved hende, der vækker Ubehag hos ham, og han skriver hende et Skilsmissebrev og giver hende det i Hænde og sender hende ud af sit Hjem,

5.Mosebog 24:3
faar denne anden Mand ogsaa Uvilje imod hende og skriver hende et Skilsmissebrev og giver hende det i Hænde og sender hende ud af sit Hjem, eller dør den anden Mand, der havde taget hende til Ægte,

Matthæus 5:31
Og der er sagt: Den, som skiller sig fra sin Hustru, skal give hende et Skilsmissebrev.

Markus 10:3
Men han svarede og sagde til dem: »Hvad har Moses budt eder?«