Markus 10:5 Og Jesus sagde til dem: »For eders Hjerters Haardheds Skyld skrev han eder dette Bud.

◄ Markus 10:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus sagde til dem: »For eders Hjerters Haardheds Skyld skrev han eder dette Bud.

Norsk (1930)
Men Jesus sa til dem: For eders hårde hjertes skyld har han skrevet eder dette bud.

Svenska (1917)
Då sade Jesus till dem: »För edra hjärtans hårdhets skull skrev han åt eder detta bud.

King James Bible
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.

English Revised Version
But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.

Bibel Viden Treasury

For.

5.Mosebog 9:6
Saa vid da, at det ikke er for din Retfærdigheds Skyld, at HERREN din Gud giver dig dette herlige Land i Eje; thi du er et Folk med haarde Halse!

5.Mosebog 31:27
thi jeg keder din Genstridighed og Halsstarrighed. Se, endnu i mit levende Live har I været genstridige mod HERREN, hvor meget mere da ikke, naar jeg er død!

Nehemias 9:16,17,26
Men vore Fædre blev overmodige og halsstarrige og hørte ikke paa dine Bud;…

Matthæus 19:8
Han siger til dem: »Moses tilstedte eder at skille eder fra eders Hustruer for eders Hjerters Haardheds Skyld; men fra Begyndelsen har det ikke været saaledes.

Apostlenes G. 7:51
I haarde Halse og uomskaarne paa Hjerter og Øren! I staa altid den Helligaand imod; som eders Fædre, saaledes ogsaa I.

Hebræerne 3:7-10
Derfor, som den Helligaand siger: »I Dag, naar I høre hans Røst,…

Links

Markus 10:5 Interlinear • Markus 10:5 Flersprogede • Marcos 10:5 Spansk • Marc 10:5 Franske • Markus 10:5 Tysk • Markus 10:5 Kinesisk • Mark 10:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 10
…4Men de sagde: »Moses tilstedte at skrive et Skilsmissebrev og skille sig fra hende.« 5Og Jesus sagde til dem: »For eders Hjerters Haardheds Skyld skrev han eder dette Bud. 6Men fra Skabningens Begyndelse skabte Gud dem som Mand og Kvinde.…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 24:1
Naar en Mand tager en Kvinde til Ægte, og hun ikke vinder hans Yndest, fordi han finder noget ved hende, der vækker Ubehag hos ham, og han skriver hende et Skilsmissebrev og giver hende det i Hænde og sender hende ud af sit Hjem,

Matthæus 19:8
Han siger til dem: »Moses tilstedte eder at skille eder fra eders Hustruer for eders Hjerters Haardheds Skyld; men fra Begyndelsen har det ikke været saaledes.