Lukas 3:3 Og han gik ud i hele Omegnen om Jordan og prædikede Omvendelses-Daab til Syndernes Forladelse,

◄ Lukas 3:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og han gik ud i hele Omegnen om Jordan og prædikede Omvendelses-Daab til Syndernes Forladelse,

Norsk (1930)
og han kom rundt i hele landet om Jordan og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,

Svenska (1917)
och han gick åstad och predikade i hela trakten omkring Jordan bättringens döpelse till syndernas förlåtelse.

King James Bible
And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;

English Revised Version
And he came into all the region round about Jordan, preaching the baptism of repentance unto remission of sins;

Bibel Viden Treasury

the country.

Matthæus 3:5
Da drog Jerusalem ud til ham og hele Judæa og hele Omegnen om Jordan.

Markus 1:4,5
Johannes kom, han, som døbte i Ørkenen og prædikede Omvendelses-Daab til Syndernes Forladelse.…

Johannes 1:28
Dette skete i Bethania hinsides Jordan, hvor Johannes døbte.

Johannes 3:26
Og de kom til Johannes og sagde til ham: »Rabbi! han, som var hos dig hinsides Jordan, han, hvem du gav Vidnesbyrd, se, han døber, og alle komme til ham.«

preaching.

Matthæus 3:6,11
Og de bleve døbte af ham i Floden Jordan, idet de bekendte deres Synder.…

Markus 1:4
Johannes kom, han, som døbte i Ørkenen og prædikede Omvendelses-Daab til Syndernes Forladelse.

Johannes 1:31-33
Og jeg kendte ham ikke; men for at han skulde aabenbares for Israel, derfor er jeg kommen og døber med Vand.«…

Apostlenes G. 13:24
efter at Johannes forud for hans Fremtræden havde prædiket Omvendelses-Daab for hele Israels Folk.

Apostlenes G. 19:4
Da sagde Paulus: »Johannes døbte med Omvendelses-Daab, idet han sagde til Folket, at de skulde tro paa den, som kom efter ham, det er paa Jesus.«

Apostlenes G. 22:16
Og nu, hvorfor tøver du? Staa op, lad dig døbe og dine Synder aftvætte, idet du paakalder hans Navn!

for.

Lukas 1:77
for at give hans Folk Erkendelse af Frelse ved deres Synders Forladelse,

Links

Lukas 3:3 Interlinear • Lukas 3:3 Flersprogede • Lucas 3:3 Spansk • Luc 3:3 Franske • Lukas 3:3 Tysk • Lukas 3:3 Kinesisk • Luke 3:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 3
…2medens Annas og Kajfas vare Ypperstepræster, kom Guds Ord til Johannes, Sakarias's Søn, i Ørkenen. 3Og han gik ud i hele Omegnen om Jordan og prædikede Omvendelses-Daab til Syndernes Forladelse, 4som der er skrevet i Profeten Esajas's Talers Bog: »Der er en Røst af en, som raaber i Ørkenen: Bereder Herrens Vej, gører hans Stier jævne;…

Krydshenvisninger

Matthæus 3:5
Da drog Jerusalem ud til ham og hele Judæa og hele Omegnen om Jordan.

Lukas 1:16
og mange af Israels Børn skal han omvende til Herren deres Gud.

Lukas 4:1
Men Jesus vendte tilbage fra Jorden fuld af den Helligaand og blev ført af Aanden i Ørkenen

Apostlenes G. 13:24
efter at Johannes forud for hans Fremtræden havde prædiket Omvendelses-Daab for hele Israels Folk.