Johannes 9:37 Jesus sagde til ham: »Baade har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det.«

◄ Johannes 9:37 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jesus sagde til ham: »Baade har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det.«

Norsk (1930)
Jesus sa til ham: Du har sett ham; og han som her taler med dig, han er det.

Svenska (1917)
Jesus sade till honom: »Du har sett honom; det är han som talar med dig.»

King James Bible
And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

English Revised Version
Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.

Bibel Viden Treasury

Thou.

Johannes 4:26
Jesus siger til hende: »Det er mig, jeg, som taler med dig.«

Johannes 7:17
Dersom nogen vil gøre hans Villie, skal han erkende, om Læren er fra Gud, eller jeg taler af mig selv.

Johannes 14:21-23
Den, som har mine Befalinger og holder dem, han er den, som elsker mig; men den, som elsker mig, skal elskes af min Fader; og jeg skal elske ham og aabenbare mig for ham.«…

Salmerne 25:8,9,14
God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen.…

Matthæus 11:25
Paa den Tid udbrød Jesus og sagde: »Jeg priser dig, Fader, Himmelens og Jordens Herre! fordi du har skjult dette for vise og forstandige og aabenbaret det for umyndige.

Matthæus 13:11,12
Men han svarede og sagde til dem: »Fordi det er eder givet at kende Himmeriges Riges Hemmeligheder; men dem er det ikke givet.…

Apostlenes G. 10:31-33
og han sagde: Kornelius! din Bøn er hørt, og dine Almisser ere ihukommede for Gud.…

Links

Johannes 9:37 Interlinear • Johannes 9:37 Flersprogede • Juan 9:37 Spansk • Jean 9:37 Franske • Johannes 9:37 Tysk • Johannes 9:37 Kinesisk • John 9:37 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 9
…36Han svarede og sagde: »Hvem er han, Herre? for at jeg kan tro paa ham.« 37Jesus sagde til ham: »Baade har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det.« 38Men han sagde: »Jeg tror Herre!« og han kastede sig ned for ham.…

Krydshenvisninger

Johannes 4:26
Jesus siger til hende: »Det er mig, jeg, som taler med dig.«

Johannes 9:38
Men han sagde: »Jeg tror Herre!« og han kastede sig ned for ham.