Johannes 4:26 Jesus siger til hende: »Det er mig, jeg, som taler med dig.«

◄ Johannes 4:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jesus siger til hende: »Det er mig, jeg, som taler med dig.«

Norsk (1930)
Jesus sier til henne: Det er mig, jeg som taler med dig!

Svenska (1917)
Jesus svarade henne: »Jag, som talar med dig, är den du nu nämnde.»

King James Bible
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

English Revised Version
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

Bibel Viden Treasury

I that.

Johannes 9:37
Jesus sagde til ham: »Baade har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det.«

Matthæus 16:20
Da bød han sine Disciple, at de maatte ikke sige til nogen at han var Kristus.

Matthæus 20:15
Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god?

Matthæus 26:63,64
Men Jesus tav. Og Ypperstepræsten tog til Orde og sagde til ham: »Jeg besværger dig ved den levende Gud, at du siger os, om du er Kristus, Guds Søn.«…

Markus 14:61,62
Men han tav og svarede intet. Atter spurgte Ypperstepræsten ham og siger til ham: »Er du Kristus, den Højlovedes Søn?«…

Lukas 13:30
Og se, der er sidste, som skulle være iblandt de første, og der er første, som skulle være iblandt de sidste.«

Romerne 10:20,21
Men Esajas drister sig til at sige: »Jeg blev funden af dem, som ikke søgte mig; jeg blev aabenbar for dem, som ikke spurgte efter mig.«…

Links

Johannes 4:26 Interlinear • Johannes 4:26 Flersprogede • Juan 4:26 Spansk • Jean 4:26 Franske • Johannes 4:26 Tysk • Johannes 4:26 Kinesisk • John 4:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 4
…25Kvinden siger til ham: »Jeg ved, at Messias kommer (hvilket betyder Kristus); naar han kommer, skal han kundgøre os alle Ting.« 26Jesus siger til hende: »Det er mig, jeg, som taler med dig.«

Krydshenvisninger

Johannes 8:24
Derfor har jeg sagt eder, at I skulle dø i eders Synder; thi dersom I ikke tro, at det er mig, skulle I dø i eders Synder.«

Johannes 8:28
Da sagde Jesus til dem: »Naar I faa ophøjet Menneskesønnen, da skulle I kende, at det er mig, og at jeg gør intet af mig selv; men som min Fader har lært mig, saaledes taler jeg.

Johannes 9:37
Jesus sagde til ham: »Baade har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det.«

Johannes 13:19
Fra nu af siger jeg eder det, førend det sker, for at I, naar det er sket, skulle tro, at det er mig.