Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da siger Jesus til dem: »Min Tid er endnu ikke kommen; men eders Tid er stedse for Haanden. Norsk (1930) Jesus sier til dem: Min tid er ennu ikke kommet; men eders tid er alltid forhånden. Svenska (1917) Då sade Jesus till dem: »Min tid är ännu icke kommen, men för eder är tiden alltid läglig. King James Bible Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready. English Revised Version Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is alway ready. Bibel Viden Treasury My time. Johannes 7:8,30 Johannes 2:4 Johannes 8:20 Johannes 13:1 Johannes 17:1 Salmerne 102:13 Prædikeren 3:1 *etc: Apostlenes G. 1:7 Links Johannes 7:6 Interlinear • Johannes 7:6 Flersprogede • Juan 7:6 Spansk • Jean 7:6 Franske • Johannes 7:6 Tysk • Johannes 7:6 Kinesisk • John 7:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 7 …5Thi heller ikke hans Brødre troede paa ham. 6Da siger Jesus til dem: »Min Tid er endnu ikke kommen; men eders Tid er stedse for Haanden. 7Verden kan ikke hade eder; men mig hader den, fordi jeg vidner om den, at dens Gerninger ere onde.… Krydshenvisninger Matthæus 26:18 Men han sagde: »Gaar ind i Staden til den og den Mand, og siger til ham: Mesteren siger: Min Time er nær; hos dig holder jeg Paaske med mine Disciple.« Johannes 2:4 Jesus siger til hende: »Kvinde! hvad vil du mig? min Time er endnu ikke kommen.« Johannes 7:8 Drager I op til Højtiden; jeg drager endnu ikke op til denne Højtid, thi min Tid er endnu ikke fuldkommet.« Johannes 7:30 De søgte da at gribe ham; og ingen lagde Haand paa ham, thi hans Time var endnu ikke kommen. |