Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Drager I op til Højtiden; jeg drager endnu ikke op til denne Højtid, thi min Tid er endnu ikke fuldkommet.« Norsk (1930) Dra I op til høitiden! jeg drar ikke op til denne høitid; for min tid er ennu ikke fullkommet. Svenska (1917) Gån I upp till högtiden; jag är icke stadd på väg upp till denna högtid, ty min tid är ännu icke fullbordad.» King James Bible Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. English Revised Version Go ye up unto the feast: I go not up yet unto this feast; because my time is not yet fulfilled. Bibel Viden Treasury I go not. Johannes 7:6,30 Johannes 8:20,30 Johannes 11:6,7 1.Korinther 2:15,16 Links Johannes 7:8 Interlinear • Johannes 7:8 Flersprogede • Juan 7:8 Spansk • Jean 7:8 Franske • Johannes 7:8 Tysk • Johannes 7:8 Kinesisk • John 7:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 7 …7Verden kan ikke hade eder; men mig hader den, fordi jeg vidner om den, at dens Gerninger ere onde. 8Drager I op til Højtiden; jeg drager endnu ikke op til denne Højtid, thi min Tid er endnu ikke fuldkommet.« 9Da han havde sagt dette til dem, blev han i Galilæa.… Krydshenvisninger Matthæus 26:18 Men han sagde: »Gaar ind i Staden til den og den Mand, og siger til ham: Mesteren siger: Min Time er nær; hos dig holder jeg Paaske med mine Disciple.« Johannes 2:4 Jesus siger til hende: »Kvinde! hvad vil du mig? min Time er endnu ikke kommen.« Johannes 7:6 Da siger Jesus til dem: »Min Tid er endnu ikke kommen; men eders Tid er stedse for Haanden. Johannes 7:9 Da han havde sagt dette til dem, blev han i Galilæa. |
    |