Johannes 6:67 Jesus sagde da til de tolv: »Mon ogsaa I ville gaa bort?«

◄ Johannes 6:67 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jesus sagde da til de tolv: »Mon ogsaa I ville gaa bort?«

Norsk (1930)
Jesus sa da til de tolv: Vil også I gå bort?

Svenska (1917)
Då sade Jesus till de tolv: »Icke viljen väl också I gå bort?»

King James Bible
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?

English Revised Version
Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?

Bibel Viden Treasury

Will.

Josva 24:15-22
Men hvis I ikke synes om at tjene HERREN, saa vælg i Dag, hvem I vil tjene, de Guder, eders Forfædre dyrkede hinsides Floden, eller Amoriternes Guder, i hvis Land I nu bor. Men jeg og mit Hus, vi vil tjene HERREN!«…

Ruth 1:11-18
Men No'omi sagde: »Vend tilbage, mine Døtre! Hvorfor vil I drage med mig? Bærer jeg endnu Sønner i mit Skød, som kan blive eders Mænd?…

2.Samuel 15:19,20
Da sagde Kongen til Gatiten Ittaj: »Hvorfor gaar ogsaa du med? Vend om og bliv hos Kongen; thi du er Udlænding og er vandret ud fra din Hjemstavn;…

Lukas 14:25-33
Men store Skarer gik med ham, og han vendte sig og sagde til dem:…

Links

Johannes 6:67 Interlinear • Johannes 6:67 Flersprogede • Juan 6:67 Spansk • Jean 6:67 Franske • Johannes 6:67 Tysk • Johannes 6:67 Kinesisk • John 6:67 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 6
66Fra den Tid traadte mange af hans Disciple tilbage og vandrede ikke mere med ham. 67Jesus sagde da til de tolv: »Mon ogsaa I ville gaa bort?« 68Simon Peter svarede ham: »Herre! til hvem skulle vi gaa hen? Du har det evige Livs Ord;…

Krydshenvisninger

Matthæus 10:2
Og disse ere de tolv Apostles Navne: Først Simon, som kaldes Peter, og Andreas, hans Broder, og Jakob, Zebedæus's Søn, og Johannes, hans Broder,

Johannes 2:2
Men ogsaa Jesus og hans Disciple bleve budne til Brylluppet.

Johannes 6:70
Jesus svarede dem: »Har jeg ikke udvalgt mig eder tolv, og en af eder er en Djævel?«

Johannes 20:24
Men Thomas, hvilket betyder Tvilling, en af de tolv, var ikke hos dem, da Jesus kom.