Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvad om I da faa at se, at Menneskesønnen farer op, hvor han var før? Norsk (1930) Enn når I får se Menneskesønnen fare op dit hvor han var før? Svenska (1917) Vad skolen I då säga, om I fån se Människosonen uppstiga dit där han förut var? -- King James Bible What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before? English Revised Version What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before? Bibel Viden Treasury Johannes 3:13 Johannes 16:28 Johannes 17:4,5,11 Markus 16:19 Lukas 24:51 Apostlenes G. 1:9 Efeserne 4:8-10 1.Peter 3:22 Links Johannes 6:62 Interlinear • Johannes 6:62 Flersprogede • Juan 6:62 Spansk • Jean 6:62 Franske • Johannes 6:62 Tysk • Johannes 6:62 Kinesisk • John 6:62 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 6 …61Men da Jesus vidste hos sig selv, at hans Disciple knurrede derover, sagde han til dem: »Forarger dette eder? 62Hvad om I da faa at se, at Menneskesønnen farer op, hvor han var før? 63Det er Aanden, som levendegør, Kødet gavner intet; de Ord, som jeg har talt til eder, ere Aand og ere Liv.… Krydshenvisninger Matthæus 8:20 Og Jesus siger til ham: »Ræve have Huler, og Himmelens Fugle Reder; men Menneskesønnen har ikke det, hvortil han kan hælde sit Hoved.« Markus 16:19 Saa blev Herren, efter at han havde talt med dem, optagen til Himmelen og satte sig ved Guds højre Haand. Johannes 3:13 Og ingen er faren op til Himmelen, uden han, som for ned fra Himmelen, Menneskesønnen, som er i Himmelen. Johannes 6:27 Arbejder ikke for den Mad, som er forgængelig, men for den Mad, som varer til et evigt Liv, hvilken Menneskesønnen vil give eder; thi ham har Faderen, Gud selv, beseglet.« Johannes 6:42 og de sagde: »Er dette ikke Jesus, Josefs Søn, hvis Fader og Moder vi kende? Hvorledes kan han da sige: Jeg er kommen ned fra Himmelen?« Johannes 6:53 Jesus sagde da til dem: »Sandelig, sandelig, siger jeg eder, dersom I ikke æde Menneskesønnens Kød og drikke hans Blod, have I ikke Liv i eder. |
    |