Johannes 19:18 hvor de korsfæstede ham og to andre med ham, en paa hver Side, men Jesus midt imellem.

◄ Johannes 19:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
hvor de korsfæstede ham og to andre med ham, en paa hver Side, men Jesus midt imellem.

Norsk (1930)
der korsfestet de ham, og sammen med ham to andre, en på hver side, og Jesus midt imellem.

Svenska (1917)
Där korsfäste de honom, och med honom två andra, en på vardera sidan, och Jesus i mitten.

King James Bible
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.

English Revised Version
where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.

Bibel Viden Treasury

Johannes 18:32
for at Jesu Ord skulde opfyldes, det, som han sagde, da han gav til Kende, hvilken Død han skulde dø.

Salmerne 22:16
Thi Hunde staar omkring mig, onde i Flok omringer mig, de har gennemboret mine Hænder og Fødder,

Esajas 53:12
Derfor arver han mange, med mægtige deler han Bytte, fordi han udtømte sin Sjæl til Døden og regnedes blandt Overtrædere; dog bar han manges Synd, og for Overtrædere bad han.

Matthæus 27:35-38,44
Men da de havde korsfæstet ham, delte de hans Klæder imellem sig ved Lodkastning, [for at det skulde opfyldes, som er sagt af Profeten: »De delte mine Klæder imellem sig og kastede Lod om mit Klædebon.«]…

Markus 15:24-28
Og de korsfæste ham, og de dele hans Klæder ved at kaste Lod om dem, hvad enhver skulde tage.…

Lukas 23:32-34
Men der blev ogsaa to andre Misdædere førte ud for at henrettes med ham.…

Galaterne 3:13
Kristus har løskøbt os fra Lovens Forbandelse, idet han blev en Forbandelse for os (thi der er skrevet: »Forbandet er hver den, som hænger paa et Træ«),

Hebræerne 12:2
idet vi se hen til Troens Begynder og Fuldender, Jesus, som for den foran ham liggende Glædes Skyld udholdt et Kors, idet han ringeagtede Skændselen, og som har taget Sæde paa højre Side af Guds Trone.

Links

Johannes 19:18 Interlinear • Johannes 19:18 Flersprogede • Juan 19:18 Spansk • Jean 19:18 Franske • Johannes 19:18 Tysk • Johannes 19:18 Kinesisk • John 19:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 19
…17og han bar selv sit Kors og gik ud til det saakaldte »Hovedskalsted«, som hedder paa Hebraisk Golgatha, 18hvor de korsfæstede ham og to andre med ham, en paa hver Side, men Jesus midt imellem. 19Men Pilatus havde ogsaa skrevet en Overskrift og sat den paa Korset. Men der var skrevet: »Jesus af Nazareth, Jødernes Konge.«…

Krydshenvisninger

Lukas 23:32
Men der blev ogsaa to andre Misdædere førte ud for at henrettes med ham.

Johannes 19:32
Da kom Stridsmændene og knuste Benene paa den første og paa den anden; som vare korsfæstede med ham.

Apostlenes G. 2:23
ham, som efter Guds bestemte Raadslutning og Forudviden var bleven forraadt, ham have I ved lovløses Haand korsfæstet og ihjelslaaet.