Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da nu Jesus vidste alt, hvad der skulde komme over ham, gik han frem og sagde til dem: »Hvem lede I efter?« Norsk (1930) Da nu Jesus visste om alt som skulde komme over ham, gikk han frem og sa til dem: Hvem leter I efter? Svenska (1917) Och Jesus, som visste allt vad som skulle övergå honom, gick fram och sade till dem: »Vem söken I?» King James Bible Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye? English Revised Version Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye? Bibel Viden Treasury knowing. Johannes 10:17,18 Johannes 13:1 Johannes 19:28 Matthæus 16:21 Matthæus 17:22,23 Matthæus 20:18,19 Matthæus 26:2,21,31 Markus 10:33,34 Lukas 18:31-33 Lukas 24:6,7,44 Apostlenes G. 2:28 Apostlenes G. 4:24-28 Apostlenes G. 20:22-23 Whom. 1.Kongebog 18:10,14-18 Nehemias 6:11 Salmerne 3:6 Salmerne 27:3 Ordsprogene 28:1 1.Peter 4:1 Links Johannes 18:4 Interlinear • Johannes 18:4 Flersprogede • Juan 18:4 Spansk • Jean 18:4 Franske • Johannes 18:4 Tysk • Johannes 18:4 Kinesisk • John 18:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 18 …3Saa tager Judas Vagtafdelingen og Svende fra Ypperstepræsterne og Farisæerne og kommer derhen med Fakler og Lamper og Vaaben. 4Da nu Jesus vidste alt, hvad der skulde komme over ham, gik han frem og sagde til dem: »Hvem lede I efter?« 5De svarede ham: »Jesus af Nazareth.« Jesus siger til dem: »Det er mig.« Men ogsaa Judas, som forraadte ham, stod hos dem.… Krydshenvisninger Johannes 6:64 Men der er nogle af eder, som ikke tro.« Thi Jesus vidste fra Begyndelsen, hvem det var, der ikke troede, og hvem den var, der skulde forraade ham. Johannes 13:1 Men før Paaskehøjtiden, da Jesus vidste, at hans Time var kommen, til at han skulde gaa bort fra denne Verden til Faderen, da, ligesom han havde elsket sine egne, som vare i Verden, saa elskede han dem indtil Enden. Johannes 13:11 Thi han kendte den, som forraadte ham; derfor sagde han: »I ere ikke alle rene.« Johannes 18:5 De svarede ham: »Jesus af Nazareth.« Jesus siger til dem: »Det er mig.« Men ogsaa Judas, som forraadte ham, stod hos dem. Johannes 18:7 Han spurgte dem nu atter: »Hvem lede I efter?« Men de sagde: »Jesus af Nazareth.« |