Job 20:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
midt i sin Overflod har han det trangt, al Slags Nød kommer over ham.

Norsk (1930)
Midt i hans rikdom blir det trangt for ham; hver nødlidende vender sin hånd mot ham.

Svenska (1917)
Mitt i hans överflöd påkommer honom nöd, och envar eländig vänder då mot honom sin hand.

King James Bible
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.

English Revised Version
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: the hand of every one that is in misery shall come upon him.
Bibel Viden Treasury

the fulness

Job 15:29
Han bliver ej rig, hans Velstand forgaar, til Jorden bøjer sig ikke hans Aks;

Job 18:7
hans kraftige Skridt bliver korte, han falder for eget Raad;

Salmerne 39:5
Se, i Haandsbredder maalte du mine Dage ud, mit Liv er som intet for dig, som et Aandepust staar hvert Menneske der. — Sela.

Prædikeren 2:18-20
Og jeg blev led ved al den Flid, jeg, har gjort mig under Solen, fordi jeg maa efterlade mit Værk til den, som kommer efter mig.…

Aabenbaring 18:7
Saa meget, som hun har forherliget sig selv og levet i Yppighed, saa meget skulle I give hende af Pine og Sørg! Fordi hun siger i sit Hjerte: Jeg sidder som en Dronning og er ikke Enke, og Sorg skal jeg ingenlunde se,

every hand

Job 1:15,17
saa faldt Sabæerne over dem og tog dem; Karlene huggede de ned med Sværdet; jeg alene undslap for at melde dig det.«…

Job 16:11
Gud gav mig hen i Niddingers Vold, i gudløses Hænder kasted han mig.

2.Kongebog 24:2
Da sendte HERREN kaldæiske, aramaiske, moabitiske og ammonitiske Strejfskarer imod ham; dem sendte han ind i Juda for at ødelægge det efter det Ord, HERREN havde talet ved sine Tjenere Profeterne.

Esajas 10:6
Jeg sender ham mod et vanhelligt Folk, opbyder ham mod min Vredes Folk til at gøre Bytte og røve og trampe det ned som Skarn paa Gaden.

wicked.

Job 3:17
Der larmer de gudløse ikke mer, der hviler de trætte ud,

Links
Job 20:22 InterlinearJob 20:22 FlersprogedeJob 20:22 SpanskJob 20:22 FranskeHiob 20:22 TyskJob 20:22 KinesiskJob 20:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 20
21ingen gik fri for hans Glubskhed, derfor varer hans Lykke ikke; 22midt i sin Overflod har han det trangt, al Slags Nød kommer over ham. 23For at fylde hans Bug sender Gud sin Vredes Glød imod ham, lader sin Harme regne paa ham.…
Krydshenvisninger
Job 5:5
sultne aad deres Høst, de tog den, selv mellem Torne, og tørstige drak deres Mælk.

Job 20:23
For at fylde hans Bug sender Gud sin Vredes Glød imod ham, lader sin Harme regne paa ham.

Job 20:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden