Job 5:26 Graven naar du i Ungdomskraft, som Neg føres op, naar Tid er inde.

◄ Job 5:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Graven naar du i Ungdomskraft, som Neg føres op, naar Tid er inde.

Norsk (1930)
Du skal i fullmoden alder gå i graven, likesom kornbånd føres inn sin tid.

Svenska (1917)
I graven kommer du, när du har hunnit din mognad, såsom sädesskylen bärgas, då dess tid är inne.

King James Bible
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

English Revised Version
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in its season.

Bibel Viden Treasury

in a full age.

Job 42:16,17
Siden levede Job 140 Aar og saa sine Børn og Børnebørn, fire Slægtled.…

1.Mosebog 15:15
Men du skal fare til dine Fædre i Fred og blive jordet i en god Alderdom.

1.Mosebog 25:8
saa udaandede han. Og Abraham døde i en god Alderdom, gammel og mæt af Dage, og samledes til sin Slægt.

Salmerne 91:16
med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!«

Ordsprogene 9:11
Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsaars Tal skal øges.

Ordsprogene 10:27
HERRENS Frygt lægger Dage til, gudløses Aar kortes af.

cometh.

Links

Job 5:26 Interlinear • Job 5:26 Flersprogede • Job 5:26 Spansk • Job 5:26 Franske • Hiob 5:26 Tysk • Job 5:26 Kinesisk • Job 5:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 5
…25du kender at have et talrigt Afkom, som Jordens Urter er dine Spirer; 26Graven naar du i Ungdomskraft, som Neg føres op, naar Tid er inde. 27Se, det har vi gransket, saaledes er det; det har vi hørt, saa vid ogsaa du det!

Krydshenvisninger

2.Mosebog 23:26
Utidige Fødsler eller Ufrugtbarhed skal ikke forekomme i dit Land, og dine Dages Maal vil jeg gøre fuldt.

Job 5:27
Se, det har vi gransket, saaledes er det; det har vi hørt, saa vid ogsaa du det!

Job 42:17
Saa døde Job gammel og mæt af Dage.

Esajas 65:20
Der skal ikke være Børn, der dør som spæde, eller Olding, som ikke naar sine Dages Tal; thi den yngste, som dør, er hundred Aar, og forbandet er den, som ej naar de hundred.