Job 5:25 du kender at have et talrigt Afkom, som Jordens Urter er dine Spirer;

◄ Job 5:25 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
du kender at have et talrigt Afkom, som Jordens Urter er dine Spirer;

Norsk (1930)
Og du skal få se at din ætt blir tallrik, og dine efterkommere som jordens urter.

Svenska (1917)
Du får ock se huru din ätt förökas, huru din avkomma bliver såsom markens örter.

King James Bible
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

English Revised Version
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

Bibel Viden Treasury

thy seed.

Job 42:13-16
Og han fik syv Sønner og tre Døtre,…

1.Mosebog 15:5
Derpaa førte han ham ud i det fri og sagde: »Se op mod Himmelen og prøv, om du kan tælle Stjernerne!« Og han sagde til ham: »Saaledes skal dit Afkom blive!«

3.Mosebog 26:9
Jeg vil vende mig til eder, jeg vil gøre eder frugtbare og mangfoldige, og jeg vil stadfæste min Pagt med eder.

5.Mosebog 28:4
Velsignet dit Livs, din Jords og dit Kvægs Frugt, baade Tillægget af dine Okser og dit Smaakvægs Yngel!

Salmerne 112:2
Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

Salmerne 127:3-5
Se, Sønner er HERRENS Gave, Livsens Frugt er en Løn.…

Salmerne 128:3-6
Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.…

great.

Salmerne 72:16
Korn skal der være i Overflod i Landet, paa Bjergenes Top; som Libanon skal dets Afgrøde bølge og Folk spire frem af Byen som Jordens Urter.

Links

Job 5:25 Interlinear • Job 5:25 Flersprogede • Job 5:25 Spansk • Job 5:25 Franske • Hiob 5:25 Tysk • Job 5:25 Kinesisk • Job 5:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 5
…24du kender at have dit Telt i Fred, du mønstrer din Bolig, og intet fattes; 25du kender at have et talrigt Afkom, som Jordens Urter er dine Spirer; 26Graven naar du i Ungdomskraft, som Neg føres op, naar Tid er inde.…

Krydshenvisninger

Salmerne 72:16
Korn skal der være i Overflod i Landet, paa Bjergenes Top; som Libanon skal dets Afgrøde bølge og Folk spire frem af Byen som Jordens Urter.

Salmerne 112:2
Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

Esajas 44:3
Thi jeg udgyder Vand paa det tørstende, Strømme paa det tørre Land, udgyder min Aand paa din Æt, min Velsignelse over dit Afkom;

Esajas 44:4
de skal spire som Græs mellem Vande, som Pile ved Bækkenes Løb.

Esajas 48:19
da blev dit Afkom som Sandet, din Livsfrugt talløs som Sandskorn; dit Navn skulde ej slettes ud og ej lægges øde for mit Aasyn.