Job 5:24 du kender at have dit Telt i Fred, du mønstrer din Bolig, og intet fattes;

◄ Job 5:24 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
du kender at have dit Telt i Fred, du mønstrer din Bolig, og intet fattes;

Norsk (1930)
Og du skal få se at ditt telt er trygt, og ser du over din eiendom, skal du intet savne.

Svenska (1917)
Och du får se huru din hydda står trygg; när du synar din boning, saknas intet däri.

King James Bible
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

English Revised Version
And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

Bibel Viden Treasury

thou shalt know.

Job 18:6,15,21
Lyset i hans Telt gaar ud, og hans Lampe slukkes for ham;…

Job 21:7-9
De gudløse, hvorfor lever de, bliver gamle, ja vokser i Kraft?…

1.Samuel 30:3
Da David og hans Mænd kom til Byen, se, da var den nedbrændt og deres Hustruer, Sønner og Døtre taget til Fange.

Esajas 4:5,6
Da skaber Herren over hvert et Sted paa Zions Bjerg og over dets Festforsamlinger en Sky om Dagen og Røg med luende Ildskær om Natten; thi over alt, hvad herligt er, skal der være et Dække…

thy tabernacle, etc.

Salmerne 25:13
selv skal han leve i Lykke og hans Sæd faa Landet i Eje.

thou shalt visit.

5.Mosebog 28:6
Velsignet skal du være, naar du gaar ind, og velsignet skal du være, naar du gaar ud!

Salmerne 91:10
Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;

Salmerne 121:7,8
HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;…

sin.

Salmerne 107:4,40
I den øde Ørk for de vild, fandt ikke Vej til beboet By,…

Links

Job 5:24 Interlinear • Job 5:24 Flersprogede • Job 5:24 Spansk • Job 5:24 Franske • Hiob 5:24 Tysk • Job 5:24 Kinesisk • Job 5:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 5
…23du har Pagt med Markens Sten, har Fred med Markens Vilddyr; 24du kender at have dit Telt i Fred, du mønstrer din Bolig, og intet fattes; 25du kender at have et talrigt Afkom, som Jordens Urter er dine Spirer;…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 3:16
Gaa nu hen og kald Israels Ældste sammen og sig til dem: HERREN, eders Fædres Gud, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, har aabenbaret sig for mig og sagt: Jeg har givet Agt paa eder og paa, hvad man har gjort imod eder i Ægypten,

Job 8:6
Saafremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han vaage over dig, genrejse din Retfærds Bolig;