Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)Stoler du paa dens store Kræfter; overlader du den din Høst?
Norsk (1930)Kan du stole på den, fordi dens kraft er så stor, og kan du overlate den ditt arbeid?
Svenska (1917)Kan du lita på honom, då ju hans kraft är så stor, kan du betro åt honom ditt arbetes frukt?
King James BibleWilt thou trust him, because his strength
is great? or wilt thou leave thy labour to him?
English Revised VersionWilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave to him thy labour?
Bibel Viden Treasury
trust
Salmerne 20:7
Nogle stoler paa Heste, andre paa Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.
Salmerne 33:16,17
Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft;…
Salmerne 147:10
hans Hu staar ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;
Esajas 30:16
Men I vilde ikke; I sagde: »Nej, vi jager paa Heste« — I skal derfor jages! »Vi rider paa Rapfod« — I skal derfor forfølges af rappe.
Esajas 31:1-3
Ve dem, som gaar ned til Ægypten om Hjælp og slaar Lid til Heste, som stoler paa Vognenes Mængde, paa Rytternes store Tal, men ikke ser hen til Israels Hellige, ej raadspørger HERREN.…
leave
1.Mosebog 1:26,28
Derpaa sagde Gud: »Lad os gøre Mennesker i vort Billede, saa de ligner os, til at herske over Havets Fisk og Himmelens Fugle, Kvæget og alle vildtlevende Dyr paa Jorden og alt Kryb, der kryber paa Jorden!«…
1.Mosebog 9:2
Frygt for eder og Rædsel for eder skal være over alle Jordens vildtlevende Dyr og alle Himmelens Fugle og i alt, hvad Jorden vrimler med, og i alle Havets Fisk; i eders Haand er de givet!
1.Mosebog 42:26
Saa læssede de deres Korn paa Æslerne og drog bort.
Salmerne 144:14
fede er vore Okser; intet Murbrud, ingen Udvandring, ingen Skrigen paa Torvene.
Ordsprogene 14:4
Naar der ikke er Okser, er Laden tom, ved Tyrens Kraft bliver Høsten stor.
Esajas 30:6
Et Udsagn om Sydlandets Dyr: Gennem Angstens og Trængselens Land, hvor Løvinde og Løve har hjemme, Giftsnog og vinget Slange, fører de paa Æslers Ryg deres Gods, paa Kamelers Pukkel deres Skatte til et Folk, der ikke kan hjælpe.
Esajas 46:1
I Knæ er Bel, og Nebo er bøjet, deres Billeder gives til Dyr og Fæ, de læsses som Byrde paa trætte Dyr.
Links
Job 39:11 Interlinear •
Job 39:11 Flersprogede •
Job 39:11 Spansk •
Job 39:11 Franske •
Hiob 39:11 Tysk •
Job 39:11 Kinesisk •
Job 39:11 Engelsk •
Bible Apps •
Bible Hub
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen,
ParadigmsMasterPro.com.
Det Norsk Bibelselskap (1930)
BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (
//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
