Salmerne 147:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
hans Hu staar ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;

Norsk (1930)
Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.

Svenska (1917)
Han har icke sin lust i hästens styrka, hans behag står ej till mannens snabbhet.

King James Bible
He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

English Revised Version
He delighteth not in the strength of the horse: he taketh no pleasure in the legs of a man.
Bibel Viden Treasury

delighteth

Salmerne 20:7
Nogle stoler paa Heste, andre paa Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Salmerne 33:16-18
Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft;…

Job 39:19-25
Giver du Hesten Styrke, klæder dens Hals med Manke…

Ordsprogene 21:31
Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENS Sag.

Esajas 31:1
Ve dem, som gaar ned til Ægypten om Hjælp og slaar Lid til Heste, som stoler paa Vognenes Mængde, paa Rytternes store Tal, men ikke ser hen til Israels Hellige, ej raadspørger HERREN.

Hoseas 1:7
Men Judas Hus vil jeg være naadig og frelse ved HERREN deres Gud; dog frelser jeg dem ikke ved Bue, Sværd eller Stridsvaaben, ved Heste eller Ryttere.«

he taketh

1.Samuel 16:7
Men HERREN sagde til Samuel: »Se ikke paa hans Ydre eller høje Vækst; thi jeg har vraget ham; Gud ser jo ikke, som Mennesker ser, thi Mennesker ser paa det, som er for Øjnene, men HERREN ser paa Hjertet.«

2.Samuel 1:23
Saul og Jonatan, de elskelige, hulde, skiltes ikke i Liv eller Død; hurtigere var de end Ørne, stærkere var de end Løver!

2.Samuel 2:18-23
Ved den Lejlighed var Zerujas tre Sønner med, Joab, Abisjaj og Asa'el; og Asa'el, der var rapfodet som Markens Gazeller,…

Prædikeren 9:11
Og atter saa jeg under Solen, at Hurtigløberen ikke er Herre over Løbet eller Heltene over Kampen, ej heller de vise over Brødet, ej heller de kløgtige over Rigdom, ej heller de kloge over Yndest, men alle er de bundet af Tid og Tilfælde.

Links
Salmerne 147:10 InterlinearSalmerne 147:10 FlersprogedeSalmos 147:10 SpanskPsaume 147:10 FranskePsalm 147:10 TyskSalmerne 147:10 KinesiskPsalm 147:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 147
9Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger; 10hans Hu staar ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand; 11HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier paa hans Miskundhed.…
Krydshenvisninger
1.Samuel 16:7
Men HERREN sagde til Samuel: »Se ikke paa hans Ydre eller høje Vækst; thi jeg har vraget ham; Gud ser jo ikke, som Mennesker ser, thi Mennesker ser paa det, som er for Øjnene, men HERREN ser paa Hjertet.«

Salmerne 33:17
til Frelse slaar Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke.

Salmerne 147:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden