Job 39:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Tror du, den kommer tilbage og samler din Sæd paa Loen?

Norsk (1930)
Kan du lite på at den fører din grøde hjem, og at den samler den til din treskeplass?

Svenska (1917)
Överlåter du åt honom att föra hem din säd och att hämta den tillhopa till din loge?

King James Bible
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

English Revised Version
Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, and gather the corn of thy threshingfloor?
Bibel Viden Treasury

he

Nehemias 13:15
I de Dage saa jeg i Juda nogle træde Persekarrene paa Sabbaten, og andre saa jeg bringe Korn i Hus eller læsse det paa deres Æsler, ligeledes Vin, Druer, Figener og alle Slags Varer, og bringe det til Jerusalem paa Sabbaten. Dem formanede jeg da, naar de solgte Levnedsmidler.

Amos 2:13
Se, jeg lader Grunden vakle under jer, ligesom Vognen vakler, naar den er fuld af Neg.

gather

Ordsprogene 3:16
en Række af Dage er i dens højre, i dens venstre Rigdom og Ære;

Haggaj 2:19
Er Sæden endnu i Laderne, staar Vinstokken, Figentræet, Granatæbletræet og Oliventræet endnu uden Frugt? Fra i Dag velsigner jeg.

Matthæus 3:2
»Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.«

Matthæus 13:30
Lader dem begge vokse tilsammen indtil Høsten; og i Høstens Tid vil jeg sige til Høstfolkene: Sanker først Ugræsset sammen og binder det i Knipper for at brænde det, men samler Hveden i min Lade!«

Links
Job 39:12 InterlinearJob 39:12 FlersprogedeJob 39:12 SpanskJob 39:12 FranskeHiob 39:12 TyskJob 39:12 KinesiskJob 39:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 39
11Stoler du paa dens store Kræfter; overlader du den din Høst? 12Tror du, den kommer tilbage og samler din Sæd paa Loen? 13Mon Strudsens Vinge er lam, eller mangler den Dækfjer og Dun,…
Krydshenvisninger
Job 39:11
Stoler du paa dens store Kræfter; overlader du den din Høst?

Job 39:13
Mon Strudsens Vinge er lam, eller mangler den Dækfjer og Dun,

Job 39:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden