Job 37:6 Thi han siger til Sneen: »Fald ned paa Jorden!« til Byger og Regnskyl: »Bliv stærke!«

◄ Job 37:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi han siger til Sneen: »Fald ned paa Jorden!« til Byger og Regnskyl: »Bliv stærke!«

Norsk (1930)
Han sier til sneen: Fall til jorden! - og likeså til skyllregnet, sitt sterke skyllregn.

Svenska (1917)
Se, åt snön giver han bud: »Fall ned till jorden», så ock åt regnskuren, åt sitt regnflödes mäktiga skur.

King James Bible
For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

English Revised Version
For he saith to the snow, Fall thou on the earth; likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.

Bibel Viden Treasury

Job 38:22
Har du været, hvor Sneen gemmes, og skuet, hvor Hagelen vogtes,

Salmerne 147:16-18
han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,…

Salmerne 148:8
Ild og Hagl, Sne og Røg, Storm, som gør, hvad han siger,

likewise to the small, etc.

Job 36:27
Thi Draaber drager han ud af Havet, i hans Taage siver de ned som Regn,

great

1.Mosebog 7:10-12
Da nu syv Dage var omme, kom Flodens Vande over Jorden;…

Ezra 10:9,13
Saa samledes alle Mænd af Juda og Benjamin paa Tredjedagen i Jerusalem; det var den tyvende Dag i den niende Maaned; og alt Folket stillede sig op paa den aabne Plads ved Guds Hus, skælvende baade for Sagens Skyld og som Følge af Regnskyllene.…

Ordsprogene 28:3
En fattig Tyran, der kuer de ringe, er Regn, der hærger og ej giver Brød.

Ezekiel 13:11,13
saa sig til dem, der stryger over med kalk: Skylregn skal komme, Isstykker skal falde og Stormvejr bryde løs,…

Amos 9:6
han, som bygged sin Højsal i Himlen, som fæstned sit Hvælv paa Jorden, kalder ad Havets Vande og gyder dem ud over Jorden, HERREN er hans Navn.

Matthæus 7:25-27
og Skylregnen faldt, og Floderne kom, og Vindene blæste og sloge imod dette Hus, og det faldt ikke; thi det var grundfæstet paa Klippen.…

Links

Job 37:6 Interlinear • Job 37:6 Flersprogede • Job 37:6 Spansk • Job 37:6 Franske • Hiob 37:6 Tysk • Job 37:6 Kinesisk • Job 37:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 37
…5Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej. 6Thi han siger til Sneen: »Fald ned paa Jorden!« til Byger og Regnskyl: »Bliv stærke!« 7For alle Mennesker sætter han Segl, at de dødelige alle maa kende hans Gerning.…

Krydshenvisninger

Job 5:10
som giver Regn paa Jorden og nedsender Vand over Marken

Job 28:26
da han satte en Lov for Regnen, afmærked Tordenskyen dens Vej,

Job 36:27
Thi Draaber drager han ud af Havet, i hans Taage siver de ned som Regn,

Job 38:22
Har du været, hvor Sneen gemmes, og skuet, hvor Hagelen vogtes,

Salmerne 147:16
han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,