Job 37:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej.

Norsk (1930)
Gud tordner underfullt med sin røst; han gjør storverk, og vi forstår dem ikke.

Svenska (1917)
Ja, underbart dundrar Gud med sin röst, stora ting gör han, utöver vad vi förstå.

King James Bible
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

English Revised Version
God thundereth marvelously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
Bibel Viden Treasury

thundereth

2.Samuel 22:14,15
HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst;…

great

Job 5:9
som øver ufattelig Vælde og Undere uden Tal,

Job 9:10
han øver ufattelig Vælde og Undere uden Tal!

Job 11:7
Har du loddet Bunden i Gud og naaet den Almægtiges Grænse?

Job 26:14
Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

Job 36:26
Se, Gud er ophøjet, kan ikke ransages, Tal paa hans Aar kan ikke findes.

Prædikeren 3:11
Alt har han skabt smukt til rette Tid; ogsaa Evigheden har han lagt i deres Hjerte, dog saaledes at Menneskene hverken fatter det første eller det sidste af, hvad Gud har virket.

Esajas 40:21,22,28
Ved I, hører I det ikke, er det ikke forkyndt jer for længst? Har I da ikke skønnet det, fra Jordens Grundvold blev lagt?…

Romerne 11:33
O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige!

Aabenbaring 15:3
Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du almægtige! retfærdige og sande ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge!

Links
Job 37:5 InterlinearJob 37:5 FlersprogedeJob 37:5 SpanskJob 37:5 FranskeHiob 37:5 TyskJob 37:5 KinesiskJob 37:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 37
4efter det brøler hans Røst, med Højhed brager hans Torden; han sparer ikke paa Lyn, imedens hans Stemme høres. 5Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej. 6Thi han siger til Sneen: »Fald ned paa Jorden!« til Byger og Regnskyl: »Bliv stærke!«…
Krydshenvisninger
Job 5:9
som øver ufattelig Vælde og Undere uden Tal,

Job 11:7
Har du loddet Bunden i Gud og naaet den Almægtiges Grænse?

Job 26:14
Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

Job 37:2
Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der gaar fra hans Mund!

Job 37:4
efter det brøler hans Røst, med Højhed brager hans Torden; han sparer ikke paa Lyn, imedens hans Stemme høres.

Job 37:14
Job du maa lytte hertil, træd frem og mærk dig Guds Underværker!

Job 37:16
Fatter du Skyernes Svæven, den Alvises Underværker?

Job 40:9
Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?

Salmerne 29:3
HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

Job 37:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden