Job 35:15 Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,

◄ Job 35:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,

Norsk (1930)
Men nu, fordi du ikke gjør det, hjemsøker han dig i sin vrede, og han akter ikke stort på overmodige ord.

Svenska (1917)
Och nu menar du att hans vrede ej håller någon räfst, och att han föga bekymrar sig om människors övermod?

King James Bible
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:

English Revised Version
But now, because he hath not visited in his anger, neither doth he greatly regard arrogance;

Bibel Viden Treasury

because

Job 9:14
hvor kan jeg da give ham Svar og rettelig føje min Tale for ham!

Job 13:15
se, han slaar mig ihjel, jeg har intet Haab, dog lægger jeg for ham min Færd.

4.Mosebog 20:12
Men HERREN sagde til Moses og Aron: »Fordi I ikke troede paa mig og helligede mig for Israeliternes Øjne, skal I ikke komme til at føre denne Forsamling ind i det Land, jeg vil give dem!«

Lukas 1:20
Og se, du skal blive stum og ikke kunne tale indtil den Dag, da dette sker, fordi du ikke troede mine Ord, som dog skulle fuldbyrdes i deres Tid,«

he.

Salmerne 89:32
da hjemsøger jeg deres Synd med Ris, deres Brøde med haarde Slag;

Aabenbaring 3:19
Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig!

he.

Job 4:5
Men nu det gælder dig selv, saa taber du Modet, nu det rammer dig selv, er du slaget af Skræk!

Job 30:15
Rædsler har vendt sig imod mig; min Værdighed joges bort som af Storm, min Lykke svandt som en Sky.

*etc:

Salmerne 88:11-16
Tales der om din Naade i Graven, i Afgrunden om din Trofasthed?…

Hoseas 11:8,9
Hvor kan jeg ofre dig, Efraim, lade dig, Israel, fare, ofre dig ligesom Adma, gøre dig som Zebojim? Mit Hjerte vender sig i mig, al min Medynk er vakt.…

Hebræerne 12:11,12
Al Tugtelse synes vel, imedens den er nærværende, ikke at være til Glæde, men til Bedrøvelse; men siden giver den til Gengæld dem, som derved ere øvede, en Fredens Frugt i Retfærdighed.…

Links

Job 35:15 Interlinear • Job 35:15 Flersprogede • Job 35:15 Spansk • Job 35:15 Franske • Hiob 35:15 Tysk • Job 35:15 Kinesisk • Job 35:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 35
…14endsige din Paastand om ikke at se ham! Vær stille for hans Aasyn og bi paa ham! 15Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd, 16saa oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.

Krydshenvisninger

Job 35:14
endsige din Paastand om ikke at se ham! Vær stille for hans Aasyn og bi paa ham!

Job 35:16
saa oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.