Job 15:2 Mon Vismand svarer med Mundsvejr og fylder sit Indre med Østenvind

◄ Job 15:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Mon Vismand svarer med Mundsvejr og fylder sit Indre med Østenvind

Norsk (1930)
Svarer vel en vis mann med en kunnskap som bare er vind, og fyller han sitt indre med stormvær?

Svenska (1917)
Skall en vis man tala så i vädret och fylla upp sitt bröst med östanvind?

King James Bible
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

English Revised Version
Should a wise man make answer with vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

Bibel Viden Treasury

a wise man

Job 11:2,3
Skal en Ordgyder ej have Svar, skal en Mundheld vel have Ret?…

Job 13:2
hvad I ved, ved ogsaa jeg, jeg falder ikke igennem for jer.

Jakob 3:13
Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Omgængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed!

vain knowledge.

Job 6:26
Er det jer Hensigt at revse Ord? Den fortvivledes Ord er dog Mundsvejr!

Job 8:2
Hvor længe taler du saa, hvor længe skal Mundens Uvejr rase?

fill

Hoseas 12:1
Efraims Hu staar til Vind, efter Østenstorm jager han stadig, af Løgn og Svig er han fuld; med Assur slutter de Pagt, til Ægypten bringer de Olie.

Links

Job 15:2 Interlinear • Job 15:2 Flersprogede • Job 15:2 Spansk • Job 15:2 Franske • Hiob 15:2 Tysk • Job 15:2 Kinesisk • Job 15:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 15
1Saa tog Temaniten Elifaz til Orde og sagde: 2Mon Vismand svarer med Mundsvejr og fylder sit Indre med Østenvind 3for at hævde sin Ret med gavnløs Tale, med Ord, som intet baader?…

Krydshenvisninger

Job 6:26
Er det jer Hensigt at revse Ord? Den fortvivledes Ord er dog Mundsvejr!

Job 11:2
Skal en Ordgyder ej have Svar, skal en Mundheld vel have Ret?

Job 15:1
Saa tog Temaniten Elifaz til Orde og sagde:

Job 15:3
for at hævde sin Ret med gavnløs Tale, med Ord, som intet baader?