Job 38:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvem fordunkler mit Raad med Ord, som er uden Mening?

Norsk (1930)
Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand?

Svenska (1917)
Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?

King James Bible
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

English Revised Version
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
Bibel Viden Treasury

Job 12:3
Ogsaa jeg har som I Forstand, staar ikke tilbage for eder, hvo kender vel ikke sligt?

Job 23:4,5
Da vilde jeg udrede Sagen for ham og fylde min Mund med Beviser,…

Job 24:25
Og hvis ikke — hvo gør mig til Løgner, hvo gør mine Ord til intet?

Job 26:3
Hvor har du dog raadet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!

Job 27:11
Jeg vil lære jer om Guds Haand, den Almægtiges Tanker dølger jeg ikke;

Job 34:35
»Job taler ikke med Indsigt, hans Ord er uoverlagte!

Job 35:16
saa oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.

Job 42:3
»Hvem fordunkler mit Raad med Ord, som er uden Indsigt?« Derfor: jeg talte uden Forstand om noget, som var mig for underfuldt, og som jeg ej kendte til.

1.Timotheus 1:7
idet de ville være Lovlærere uden at forstaa, hverken hvad de sige, eller hvorom de udtale sig saa sikkert.

Links
Job 38:2 InterlinearJob 38:2 FlersprogedeJob 38:2 SpanskJob 38:2 FranskeHiob 38:2 TyskJob 38:2 KinesiskJob 38:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 38
1Saa svarede HERREN Job ud fra Stormvejret og sagde: 2Hvem fordunkler mit Raad med Ord, som er uden Mening? 3Omgjord som en Mand dine Lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig!…
Krydshenvisninger
Job 34:35
»Job taler ikke med Indsigt, hans Ord er uoverlagte!

Job 35:16
saa oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.

Job 42:3
»Hvem fordunkler mit Raad med Ord, som er uden Indsigt?« Derfor: jeg talte uden Forstand om noget, som var mig for underfuldt, og som jeg ej kendte til.

Job 38:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden