Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) skal mine Læber ej tale Uret, min Tunge ej fare med Svig! Norsk (1930) Mine leber taler ikke urett, og min tunge taler ikke svik. Svenska (1917) aldrig skola mina läppar tala vad orättfärdigt är, och min tunga bära fram oärligt tal. King James Bible My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. English Revised Version Surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit. Bibel Viden Treasury Job 13:7 Job 34:6 Johannes 8:55 2.Korinther 11:10 Links Job 27:4 Interlinear • Job 27:4 Flersprogede • Job 27:4 Spansk • Job 27:4 Franske • Hiob 27:4 Tysk • Job 27:4 Kinesisk • Job 27:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 27 …3Saa længe jeg drager Aande og har Guds Aande i Næsen, 4skal mine Læber ej tale Uret, min Tunge ej fare med Svig! 5Langt være det fra mig at give jer Ret; til jeg udaander, opgiver jeg ikke min Uskyld.… Krydshenvisninger Job 6:28 Men vilde I nu dog se paa mig! Mon jeg lyver jer op i Ansigtet? Job 13:7 Forsvarer I Gud med Uret, forsvarer I ham med Svig? Job 16:17 skønt der ikke er Vold i min Haand, og skønt min Bøn er ren! Job 24:25 Og hvis ikke — hvo gør mig til Løgner, hvo gør mine Ord til intet? Job 33:3 mine Ord er talt af oprigtigt Hjerte, mine Læber fører lutret Tale. |
    |