Job 30:27
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
ustandseligt koger det i mig, Elendigheds Dage traf mig;

Norsk (1930)
Mine innvoller koker og er ikke stille; trengsels dager er kommet over mig.

Svenska (1917)
Därför sjuder mitt innersta och får ingen ro, eländesdagar hava ju mött mig.

King James Bible
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.

English Revised Version
My bowels boil, and rest not; days of affliction are come upon me.
Bibel Viden Treasury

Salmerne 22:4
Paa dig forlod vore Fædre sig, forlod sig, og du friede dem;

Jeremias 4:19
Mit indre, mit Indre! Jeg skælver! Mit Hjertes Vægge! Mit Hjerte vaander sig i mig, ej kan jeg tie. Thi Hornets Klang maa jeg høre, Skrig fra Kampen;

Jeremias 31:20
Er Efraim min dyrebare Søn, mit Yndlingsbarn? thi saa tit jeg taler om ham, maa jeg mindes ham kærligt, derfor bruser mit indre, jeg ynkes over ham, lyder det fra HERREN.

Klagesangene 1:20
Se, HERRE, hvor jeg er i Vaande, mit Indre i Glød, mit Hjerte er knust i mit Bryst, thi jeg var genstridig; ude mejede Sværdet og inde Døden.

Klagesangene 2:11
Mine Øjne hensvinder i Graad, mit Indre gløder, mit Hjerte er knust, fordi mit Folk er brudt sammen; thi Børn og spæde forsmægter paa Byens Torve;

Links
Job 30:27 InterlinearJob 30:27 FlersprogedeJob 30:27 SpanskJob 30:27 FranskeHiob 30:27 TyskJob 30:27 KinesiskJob 30:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 30
26Jeg biede paa Lykke, men Ulykke kom, jeg haabed paa Lys, men Mørke kom; 27ustandseligt koger det i mig, Elendigheds Dage traf mig; 28trøstesløs gaar jeg i Sorg, i Forsamlingen rejser jeg mig og raaber;…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 8:20
Derpaa sagde HERREN til Moses: »Træd i Morgen tidlig frem for Farao, naar han begiver sig ned til Vandet, og sig til ham: Saa siger HERREN: Lad mit Folk rejse, for at de kan dyrke mig!

Klagesangene 2:11
Mine Øjne hensvinder i Graad, mit Indre gløder, mit Hjerte er knust, fordi mit Folk er brudt sammen; thi Børn og spæde forsmægter paa Byens Torve;

Job 30:26
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden