Job 3:24 Thi Suk er blevet mit daglige Brød, mine Ve raab strømmer som Vand.

◄ Job 3:24 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi Suk er blevet mit daglige Brød, mine Ve raab strømmer som Vand.

Norsk (1930)
For mine sukk er blitt mitt daglige brød, og mine klager strømmer som vannet.

Svenska (1917)
Suckan har ju blivit mitt dagliga bröd, och såsom vatten strömma mina klagorop.

King James Bible
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

English Revised Version
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like water.

Bibel Viden Treasury

my sighing.

Job 7:19
Naar vender du dog dit Øje fra mig, slipper mig, til jeg har sunket mit Spyt?

Salmerne 80:5
Du har givet os Taarebrød at spise, Taarer at drikke i bredfuldt Maal.

Salmerne 102:9
Thi Støv er mit daglige Brød, jeg blander min Drik med Taarer

I eat.

Salmerne 22:1,2
Til Sangmesteren. Efter »Morgenrødens Hind«. En Salme af David. (2) Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig? Mit Skrig til Trods er Frelsen mig fjern.…

Salmerne 32:3
Mine Ben svandt hen, saa længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,

Salmerne 38:8
jeg er lammet og fuldkommen knust, jeg skriger i Hjertets Vaande.

Esajas 59:11
vi brummer alle som Bjørne, kurrer vemodigt som Duer; vi bier forgæves paa Ret, paa Frelse, den er os fjern.

Klagesangene 3:8
Om jeg end raaber og skriger, min Bøn er stængt ude.

Links

Job 3:24 Interlinear • Job 3:24 Flersprogede • Job 3:24 Spansk • Job 3:24 Franske • Hiob 3:24 Tysk • Job 3:24 Kinesisk • Job 3:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 3
…23en Mand, hvis Vej er skjult, hvem Gud har stænget inde? 24Thi Suk er blevet mit daglige Brød, mine Ve raab strømmer som Vand. 25Thi hvad jeg gruer for, rammer mig, hvad jeg bæver for, kommer over mig.…

Krydshenvisninger

Job 6:7
Min Sjæl vil ej røre derved, de Ting er som Lugt af en Løve.

Job 30:16
Min Sjæl opløser sig i mig; Elendigheds Dage har ramt mig:

Job 33:20
Livet i ham væmmes ved Brød og hans Sjæl ved lækker Mad;

Salmerne 22:1
Til Sangmesteren. Efter »Morgenrødens Hind«. En Salme af David. (2) Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig? Mit Skrig til Trods er Frelsen mig fjern.

Salmerne 38:8
jeg er lammet og fuldkommen knust, jeg skriger i Hjertets Vaande.

Salmerne 42:4
Min Sjæl er opløst, naar jeg kommer i Hu, hvorledes jeg vandred med Skaren op til Guds Hus under Jubelraab og Lovsang i Højtidsskaren.