Klagesangene 3:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Om jeg end raaber og skriger, min Bøn er stængt ude.

Norsk (1930)
Om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn.

Svenska (1917)
Huru jag än klagar och ropar, tillstoppar han öronen för min bön.

King James Bible
Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

English Revised Version
Yea, when I cry and call for help, he shutteth out my prayer.
Bibel Viden Treasury

Klagesangene 3:44
hylled dig i Skyer, saa Bønnen ej naaede frem;

Job 19:7
Se, jeg skriger: Vold! men faar ikke Svar, raaber om Hjælp, der er ingen Ret.

Job 30:20
Jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du staar der og ænser mig ikke;

Salmerne 22:2
Min Gud, jeg raaber om Dagen, du svarer ikke, om Natten, men finder ej Hvile.

Salmerne 80:4
HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

Habakkuk 1:2
Hvor længe skal jeg klage, HERRE, uden du hører, skrige til dig over Vold, uden du frelser?

Matthæus 27:46
Og ved den niende Time raabte Jesus med høj Røst og sagde: »Eli! Eli! Lama Sabaktani?« det er: »Min Gud! min Gud! hvorfor har du forladt mig?«

Links
Klagesangene 3:8 InterlinearKlagesangene 3:8 FlersprogedeLamentaciones 3:8 SpanskLamentations 3:8 FranskeKlagelieder 3:8 TyskKlagesangene 3:8 KinesiskLamentations 3:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
7Han har spærret mig inde og lagt mig i tunge Lænker. 8Om jeg end raaber og skriger, min Bøn er stængt ude. 9Han spærred mine Veje med Kvader, gjorde Stierne krøge.…
Krydshenvisninger
Job 30:20
Jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du staar der og ænser mig ikke;

Salmerne 22:2
Min Gud, jeg raaber om Dagen, du svarer ikke, om Natten, men finder ej Hvile.

Klagesangene 3:44
hylled dig i Skyer, saa Bønnen ej naaede frem;

Klagesangene 3:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden