Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Din Haand maa du tage fra mig, din Rædsel skræmme mig ikke! Norsk (1930) Ta din hånd bort fra mig, og la ikke dine redsler forferde mig! Svenska (1917) din hand må du ej låta komma mig när, och fruktan för dig må icke förskräcka mig. King James Bible Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid. English Revised Version Withdraw thine hand far from me; and let not thy terror make me afraid. Bibel Viden Treasury Withdraw Job 10:20 Job 22:15-17 let not Job 13:11 See on Job 33:7 Salmerne 119:120 Links Job 13:21 Interlinear • Job 13:21 Flersprogede • Job 13:21 Spansk • Job 13:21 Franske • Hiob 13:21 Tysk • Job 13:21 Kinesisk • Job 13:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 13 …20Kun for to Ting skaane du mig, saa kryber jeg ikke i Skjul for dig: 21Din Haand maa du tage fra mig, din Rædsel skræmme mig ikke! 22Saa stævn mig, og jeg skal svare, eller jeg vil tale, og du skal svare!… Krydshenvisninger Job 9:34 Fried han mig for sin Stok, og skræmmed hans Rædsler mig ikke, Job 13:20 Kun for to Ting skaane du mig, saa kryber jeg ikke i Skjul for dig: Job 33:7 Rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min Haand skal ej ligge tyngende paa dig. Salmerne 39:10 Borttag din Plage fra mig, under din vældige Haand gaar jeg til. Ezekiel 20:22 Dog holdt jeg min Haand tilbage, og jeg greb ind for mit Navns Skyld, at det ikke skulde vanæres for de Folks Øjne, i hvis Paasyn jeg havde ført dem ud. |
    |