Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gavner et Menneske Gud? Nej, den kloge gavner sig selv. Norsk (1930) Kan vel en mann være til gagn for Gud? Nei, bare sig selv gagner den forstandige. Svenska (1917) Kan en man bereda Gud något gagn, så att det länder honom till gagn, om någon är förståndig? King James Bible Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? English Revised Version Can a man be profitable unto God? surely he that is wise is profitable unto himself. Bibel Viden Treasury a man Job 35:6-8 Salmerne 16:2 Lukas 17:10 as he that, etc. Job 21:15 5.Mosebog 10:13 Ordsprogene 3:13-18 Ordsprogene 4:7-9 Ordsprogene 9:12 Prædikeren 7:11,12 Matthæus 5:29 Galaterne 6:7,8 Links Job 22:2 Interlinear • Job 22:2 Flersprogede • Job 22:2 Spansk • Job 22:2 Franske • Hiob 22:2 Tysk • Job 22:2 Kinesisk • Job 22:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 22 1Saa tog Temaniten Elifaz til Orde og sagde: 2Gavner et Menneske Gud? Nej, den kloge gavner sig selv. 3Har den Almægtige godt af din Retfærd, Vinding af, at din Vandel er ret?… Krydshenvisninger Lukas 17:10 Saaledes skulle ogsaa I, naar I have gjort alle de Ting, som ere eder befalede, sige: Vi ere unyttige Tjenere; kun hvad vi vare skyldige at gøre, have vi gjort.« Apostlenes G. 17:25 han tjenes ikke heller af Menneskers Hænder som en, der trænger til noget, efterdi han selv giver alle Liv og Aande og alle Ting. Job 7:17 Hvad er et Menneske, at du regner ham og lægger Mærke til ham, Job 22:1 Saa tog Temaniten Elifaz til Orde og sagde: Job 22:3 Har den Almægtige godt af din Retfærd, Vinding af, at din Vandel er ret? Job 35:7 Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han faar af din Haand? Ordsprogene 9:12 Er du viis, er det til Gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene Følgen! |
    |