Job 22:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Gavner et Menneske Gud? Nej, den kloge gavner sig selv.

Norsk (1930)
Kan vel en mann være til gagn for Gud? Nei, bare sig selv gagner den forstandige.

Svenska (1917)
Kan en man bereda Gud något gagn, så att det länder honom till gagn, om någon är förståndig?

King James Bible
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?

English Revised Version
Can a man be profitable unto God? surely he that is wise is profitable unto himself.
Bibel Viden Treasury

a man

Job 35:6-8
Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham?…

Salmerne 16:2
Jeg siger til HERREN: »Du er min Herre; jeg har ikke andet Gode end dig.

Lukas 17:10
Saaledes skulle ogsaa I, naar I have gjort alle de Ting, som ere eder befalede, sige: Vi ere unyttige Tjenere; kun hvad vi vare skyldige at gøre, have vi gjort.«

as he that, etc.

Job 21:15
Den Almægtige? Hvad han? Skal vi tjene ham? Hvad Gavn at banke paa hos ham?«

5.Mosebog 10:13
saa du holder HERRENS Bud og Anordninger, som jeg i Dag paalægger dig, for at det maa gaa dig vel.

Ordsprogene 3:13-18
Lykkelig den, der har opnaaet Visdom, den, der vinder sig Indsigt;…

Ordsprogene 4:7-9
Køb Visdom for det bedste, du ejer, køb Forstand for alt, hvad du har;…

Ordsprogene 9:12
Er du viis, er det til Gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene Følgen!

Prædikeren 7:11,12
Bedre er Visdom end Arv, en Fordel for dem, som skuer Solen;…

Matthæus 5:29
Men dersom dit højre Øje forarger dig, saa riv det ud, og kast det fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine Lemmer fordærves, end at hele dit Legeme bliver kastet i Helvede.

Galaterne 6:7,8
Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske saar, det skal han ogsaa høste.…

Links
Job 22:2 InterlinearJob 22:2 FlersprogedeJob 22:2 SpanskJob 22:2 FranskeHiob 22:2 TyskJob 22:2 KinesiskJob 22:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 22
1Saa tog Temaniten Elifaz til Orde og sagde: 2Gavner et Menneske Gud? Nej, den kloge gavner sig selv. 3Har den Almægtige godt af din Retfærd, Vinding af, at din Vandel er ret?…
Krydshenvisninger
Lukas 17:10
Saaledes skulle ogsaa I, naar I have gjort alle de Ting, som ere eder befalede, sige: Vi ere unyttige Tjenere; kun hvad vi vare skyldige at gøre, have vi gjort.«

Apostlenes G. 17:25
han tjenes ikke heller af Menneskers Hænder som en, der trænger til noget, efterdi han selv giver alle Liv og Aande og alle Ting.

Job 7:17
Hvad er et Menneske, at du regner ham og lægger Mærke til ham,

Job 22:1
Saa tog Temaniten Elifaz til Orde og sagde:

Job 22:3
Har den Almægtige godt af din Retfærd, Vinding af, at din Vandel er ret?

Job 35:7
Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han faar af din Haand?

Ordsprogene 9:12
Er du viis, er det til Gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene Følgen!

Job 22:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden