Job 20:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
en Kniv kommer ud af hans Ryg, et lynende Staal af hans Galde; over ham falder Rædsler,

Norsk (1930)
Når han så drar pilen ut av sin rygg, og den lynende odd kommer frem av hans galle, da faller dødsredsler over ham.

Svenska (1917)
När han då drager i pilen och den kommer ut ur hans rygg, när den ljungande udden kommer fram ur hans galla, då falla dödsfasorna över honom.

King James Bible
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.

English Revised Version
He draweth it forth, and it cometh out of his body: yea, the glittering point cometh out of his gall; terrors are upon him.
Bibel Viden Treasury

drawn

Job 16:13
hans Pile flyver omkring mig, han borer i Nyrerne uden Skaansel, udgyder min Galde paa Jorden;

5.Mosebog 32:41
jeg hvæsser mit lynende Sværd, og min Haand tager fat paa Dommen, jeg hævner mig paa mine Fjender, øver Gengæld mod mine Avindsmænd.

2.Samuel 18:14
Da sagde Joab: »Saa gør jeg det for dig!« Dermed greb han tre Spyd og stødte dem i Brystet paa Absalom, som endnu levede og hang mellem Terebintens Grene.

Salmerne 7:12
Visselig hvæsser han atter sit Sværd, han spænder sin Bue og sigter;

terrors

Job 6:4
Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Aand inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig.

Job 15:21
Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham;

Job 18:11
Rædsler skræmmer ham alle Vegne og kyser ham Skridt for Skridt:

Job 27:20
Rædsler naar ham som Vande, ved Nat river Stormen ham bort;

Salmerne 73:19
Hvor brat de dog lægges øde, gaar under, det ender med Rædsel!

Salmerne 88:15
Elendig er jeg og Døden nær, dine Rædsler har omgivet mig fra min Ungdom;

Jeremias 20:3,4
Men da Pasjhur Dagen efter slap Jeremias ud af Blokken, sagde Jeremias til ham: HERREN kalder dig ikke Pasjhur, men: Trindt-om-er-Rædsel.…

2.Korinther 5:11
Efterdi vi da kende Frygten for Herren, søge vi at vinde Mennesker; men for Gud ere vi aabenbare; ja, jeg haaber, at vi ogsaa ere aabenbare for eders Samvittigheder.

Links
Job 20:25 InterlinearJob 20:25 FlersprogedeJob 20:25 SpanskJob 20:25 FranskeHiob 20:25 TyskJob 20:25 KinesiskJob 20:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 20
24Flyr han for Brynje af Jern, saa gennemborer ham Kobberbuen; 25en Kniv kommer ud af hans Ryg, et lynende Staal af hans Galde; over ham falder Rædsler, 26idel Mørke er opsparet til ham; Ild, der ej blæses op, fortærer ham, æder Levningen i hans Telt.…
Krydshenvisninger
Job 15:21
Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham;

Job 16:13
hans Pile flyver omkring mig, han borer i Nyrerne uden Skaansel, udgyder min Galde paa Jorden;

Job 18:11
Rædsler skræmmer ham alle Vegne og kyser ham Skridt for Skridt:

Job 18:14
han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge;

Job 20:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden