Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) en Kniv kommer ud af hans Ryg, et lynende Staal af hans Galde; over ham falder Rædsler, Norsk (1930) Når han så drar pilen ut av sin rygg, og den lynende odd kommer frem av hans galle, da faller dødsredsler over ham. Svenska (1917) När han då drager i pilen och den kommer ut ur hans rygg, när den ljungande udden kommer fram ur hans galla, då falla dödsfasorna över honom. King James Bible It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him. English Revised Version He draweth it forth, and it cometh out of his body: yea, the glittering point cometh out of his gall; terrors are upon him. Bibel Viden Treasury drawn Job 16:13 5.Mosebog 32:41 2.Samuel 18:14 Salmerne 7:12 terrors Job 6:4 Job 15:21 Job 18:11 Job 27:20 Salmerne 73:19 Salmerne 88:15 Jeremias 20:3,4 2.Korinther 5:11 Links Job 20:25 Interlinear • Job 20:25 Flersprogede • Job 20:25 Spansk • Job 20:25 Franske • Hiob 20:25 Tysk • Job 20:25 Kinesisk • Job 20:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 20 …24Flyr han for Brynje af Jern, saa gennemborer ham Kobberbuen; 25en Kniv kommer ud af hans Ryg, et lynende Staal af hans Galde; over ham falder Rædsler, 26idel Mørke er opsparet til ham; Ild, der ej blæses op, fortærer ham, æder Levningen i hans Telt.… Krydshenvisninger Job 15:21 Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham; Job 16:13 hans Pile flyver omkring mig, han borer i Nyrerne uden Skaansel, udgyder min Galde paa Jorden; Job 18:11 Rædsler skræmmer ham alle Vegne og kyser ham Skridt for Skridt: Job 18:14 han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge; |