Job 20:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Flyr han for Brynje af Jern, saa gennemborer ham Kobberbuen;

Norsk (1930)
Flykter han for våben av jern, så gjennemborer en bue av kobber ham.

Svenska (1917)
Om han flyr undan för vapen av järn, så genomborras han av kopparbågens skott.

King James Bible
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.

English Revised Version
He shall flee from the iron weapon, and the bow of brass shall strike him through.
Bibel Viden Treasury

flee from

1.Kongebog 20:30
De, der blev tilovers, flygtede til Byen Afek, men Muren styrtede ned over dem, der var tilbage, 27 000 Mand. Benhadad flygtede ind i Byen, hvor han løb fra Kammer til Kammer.

Esajas 24:18
Den, der flygter for Gru, skal falde i Grav, og den, der naar op af Grav, skal fanges i Garn. Thi Sluserne oventil aabnes, og Jordens Grundvolde vakler.

Jeremias 48:43,44
Gru og Grav og Garn kommer over dig, du, som bor i Moab, lyder det fra HERREN;…

Amos 5:19
Da gaar det, som naar en Mand flyr for en Løve og møder en Bjørn og, naar han tyr ind i Huset og støtter sin Haand til Væggen, bides af en Slange.

Amos 9:1-3
Herren saa jeg; han stod ved alteret og sagde: Til Søjlehovedet slaar jeg, saa Dørens Tærskel ryster. Jeg rammer dem alle i Hovedet, de sidste dræber jeg med Sværd; ingen af dem skal undfly, ingen af dem skal reddes.…

the bow

2.Samuel 22:35
oplærte min Haand til Krig, saa mine Arme spændte Kobberbuen?

strike him

Ordsprogene 7:23
til en Pil gennemborer dens Lever, som en Fugl, der falder i Snaren, uden at vide, det gælder dens Liv.

Links
Job 20:24 InterlinearJob 20:24 FlersprogedeJob 20:24 SpanskJob 20:24 FranskeHiob 20:24 TyskJob 20:24 KinesiskJob 20:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 20
23For at fylde hans Bug sender Gud sin Vredes Glød imod ham, lader sin Harme regne paa ham. 24Flyr han for Brynje af Jern, saa gennemborer ham Kobberbuen; 25en Kniv kommer ud af hans Ryg, et lynende Staal af hans Galde; over ham falder Rædsler,…
Krydshenvisninger
2.Samuel 22:35
oplærte min Haand til Krig, saa mine Arme spændte Kobberbuen?

Esajas 24:18
Den, der flygter for Gru, skal falde i Grav, og den, der naar op af Grav, skal fanges i Garn. Thi Sluserne oventil aabnes, og Jordens Grundvolde vakler.

Amos 5:19
Da gaar det, som naar en Mand flyr for en Løve og møder en Bjørn og, naar han tyr ind i Huset og støtter sin Haand til Væggen, bides af en Slange.

Job 20:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden