Job 2:8 Og Job tog sig et Potteskaar til at skrabe sig med, medens han sad i Askedyngen.

◄ Job 2:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og Job tog sig et Potteskaar til at skrabe sig med, medens han sad i Askedyngen.

Norsk (1930)
Og han tok sig et potteskår og skrapte sig med, der han satt midt i asken.

Svenska (1917)
Och han tog sig en lerskärva att skrapa sig med, där han satt mitt i askan.

King James Bible
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

English Revised Version
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat among the ashes.

Bibel Viden Treasury

took him.

Job 19:14-17
mine nærmeste og Kendinge holder sig fra mig, de, der er i mit Hus, har glemt mig;…

Salmerne 38:5,7
Mine Saar baade stinker og raadner, for min Daarskabs Skyld gaar jeg bøjet;…

Lukas 16:20,21
Men en fattig ved Navn Lazarus var lagt ved hans Port, fuld af Saar.…

he sat.

Job 42:6
jeg tager det derfor tilbage og angrer i Støv og Aske!

2.Samuel 13:19
Men Tamar strøede Aske paa sit Hoved og sønderrev den fodside Kjortel, hun havde paa, og tog sig til Hovedet og skreg ustandseligt, medens hun gik bort.

Esajas 61:3
give dem, som sørger i Zion, Højtidspragt for Sørgedragt, for Sørgeklædning Glædens Olie, Lovsang for modløst Sind. Man kalder dem Retfærds Ege, HERRENS Plantning til hans Ære.

Ezekiel 27:30
de løfter Røsten over dig, klager bittert; paa Hovedet kaster de Jord og vælter sig i Støvet,

Jonas 3:6
og da Sagen kom Nineves Konge for Øre, stod han op fra sin Trone, tog Kappen af, klædte sig i Sæk og satte sig i Støvet,

Matthæus 11:21
»Ve dig, Korazin! ve dig, Bethsajda! thi dersom de kraftige Gerninger, som ere skete i eder, vare skete i Tyrus og Sidon, da havde de for længe siden omvendt sig i Sæk og Aske.

Links

Job 2:8 Interlinear • Job 2:8 Flersprogede • Job 2:8 Spansk • Job 2:8 Franske • Hiob 2:8 Tysk • Job 2:8 Kinesisk • Job 2:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 2
…7Saa gik Satan bort fra HERRENS Aasyn, og han slog Job med ondartede Bylder fra Fodsaal til Isse. 8Og Job tog sig et Potteskaar til at skrabe sig med, medens han sad i Askedyngen. 9Da sagde hans Hustru til ham: »Holder du endnu fast ved din Fromhed? Forband Gud og dø!«…

Krydshenvisninger

Job 2:9
Da sagde hans Hustru til ham: »Holder du endnu fast ved din Fromhed? Forband Gud og dø!«

Job 42:6
jeg tager det derfor tilbage og angrer i Støv og Aske!

Jeremias 6:26
Klæd dig i Sæk, mit Folks Datter, vælt dig i Støvet, hold Sorg som over den enbaarne, bitter Klage! Thi Hærværksmanden skal brat komme over os.

Ezekiel 27:30
de løfter Røsten over dig, klager bittert; paa Hovedet kaster de Jord og vælter sig i Støvet,

Jonas 3:6
og da Sagen kom Nineves Konge for Øre, stod han op fra sin Trone, tog Kappen af, klædte sig i Sæk og satte sig i Støvet,