Job 15:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
udset til Føde for Gribbe, han ved, at han staar for Fald;

Norsk (1930)
Han flakker om efter brød og spør: Hvor er det å finne? Han vet at en mørkets dag står ferdig ved hans side .

Svenska (1917)
Såsom flykting söker han sitt bröd: var är det? Han förnimmer att mörkrets dag är för handen.

King James Bible
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

English Revised Version
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand:
Bibel Viden Treasury

wandereth

Job 30:3,4
tørrede hen af Trang og Sult. De afgnaver Ørk og Ødemark…

1.Mosebog 4:12
Naar du dyrker Agerjorden, skal den ikke mere skænke dig sin Kraft; du skal flakke hjemløs om paa Jorden!«

Salmerne 59:15
vanker rundt efter Føde og knurrer, naar de ikke mættes.

Salmerne 109:10
hans Børn flakke om og tigge, drives bort fra et øde Hjem;

Klagesangene 5:6,9
Ægypten rakte vi Haand, Assur, for at mættes med Brød.…

Hebræerne 11:37,38
de bleve stenede, gennemsavede, fristede, dræbte med Sværd, gik omkring i Faare— og Gedeskind, lidende Mangel, betrængte, mishandlede…

the day

Job 18:5,6,12,18
Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys;…

Prædikeren 11:8
ja, lever et Menneske mange Aar, skal han glæde sig over dem alle og komme Mørkets Dage i Hu, thi af dem er der mange i Vente; alt, hvad der kommer, er Tomhed.

Joel 2:2
ja, nær er Mulms og Mørkes Dag, Skyers og Taages Dag. Et stort, et vældigt Folk er bredt som Gry over Bjerge. Dets Lige har aldrig været, skal aldrig komme herefter til fjerneste Slægters Aar.

Amos 5:20
Ja, HERRENS Dag er Mørke, ej Lys, Bælgmørke uden Solskin.

Sefanias 1:15
Den Dag er en Vredens Dag, en Trængselens og Nødens Dag, en Ødelæggelsens og Ødets Dag, en Mørkets og Mulmets Dag, en Skyernes og Taagens Dag,

Hebræerne 10:27
men en frygtelig Forventelse at Dom og en brændende Nidkærhed, som skal fortære de genstridige.

Links
Job 15:23 InterlinearJob 15:23 FlersprogedeJob 15:23 SpanskJob 15:23 FranskeHiob 15:23 TyskJob 15:23 KinesiskJob 15:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 15
22han undkommer ikke fra Mørket, opsparet er han for Sværdet, 23udset til Føde for Gribbe, han ved, at han staar for Fald; 24Mørkets Dag vil skræmme ham. Trængsel og Angst overvælde ham som en Konge, rustet til Strid.…
Krydshenvisninger
Job 15:22
han undkommer ikke fra Mørket, opsparet er han for Sværdet,

Job 15:24
Mørkets Dag vil skræmme ham. Trængsel og Angst overvælde ham som en Konge, rustet til Strid.

Job 15:30
han undkommer ikke fra Mørket. Solglød udtørrer hans Spire, hans Blomst rives bort af Vinden.

Salmerne 59:15
vanker rundt efter Føde og knurrer, naar de ikke mættes.

Job 15:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden