Job 15:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mørkets Dag vil skræmme ham. Trængsel og Angst overvælde ham som en Konge, rustet til Strid.

Norsk (1930)
Nød og trengsel forferder ham; den overvelder ham, lik en stridsrustet konge,

Svenska (1917)
Ångest och trångmål förskräcka honom, han nedslås av dem såsom av en stridsrustad konung.

King James Bible
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

English Revised Version
Distress and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready to the battle:
Bibel Viden Treasury

anguish

Job 6:2-4
Gid man vejed min Harme og vejed min Ulykke mod den!…

Salmerne 119:143
Trængsel og Angst har ramt mig, men dine Bud er min Lyst.

Ordsprogene 1:27
naar det, I frygter, kommer som Uvejr, naar eders Ulykke kommer som Storm, naar Trængsel og Nød kommer over jer.

Esajas 13:3
Jeg har opbudt min viede Hær til at tjene min Vrede og kaldt mine Helte hid, de jublende, stolte.

Matthæus 26:37,38
Og han tog Peter og Zebedæus's to Sønner med sig, og han begyndte at bedrøves og svarlig at ængstes.…

Romerne 2:9
Trængsel og Angst over hvert Menneskes Sjæl, som øver det onde, baade en Jødes først og en Grækers;

as a king

Ordsprogene 6:11
som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand.

Ordsprogene 24:34
Som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand.

Links
Job 15:24 InterlinearJob 15:24 FlersprogedeJob 15:24 SpanskJob 15:24 FranskeHiob 15:24 TyskJob 15:24 KinesiskJob 15:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 15
23udset til Føde for Gribbe, han ved, at han staar for Fald; 24Mørkets Dag vil skræmme ham. Trængsel og Angst overvælde ham som en Konge, rustet til Strid. 25Thi Haanden rakte han ud mod Gud og bød den Almægtige Trods,…
Krydshenvisninger
Job 15:20
Den gudløse ængstes hele sit Liv, de stakkede Aar, en Voldsmand lever;

Job 15:21
Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham;

Job 15:23
udset til Føde for Gribbe, han ved, at han staar for Fald;

Job 15:25
Thi Haanden rakte han ud mod Gud og bød den Almægtige Trods,

Jeremias 36:29
Og til Kong Jojakim af Juda skal du sige: Saa siger HERREN: Du brændte denne Bogrulle og sagde: Hvorfor skrev du i den: Babels Konge skal komme og ødelægge dette Land og udrydde baade Folk og Fæ?

Job 15:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden