Job 14:20 For evigt slaar du ham ned, han gaar bort, skamskænder hans Ansigt og lader ham fare.

◄ Job 14:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
For evigt slaar du ham ned, han gaar bort, skamskænder hans Ansigt og lader ham fare.

Norsk (1930)
du overvelder ham for alltid, og han farer bort; du forvender hans åsyn og lar ham fare.

Svenska (1917)
Du slår henne ned för alltid, och hon far hädan; du förvandlar hennes ansikte och driver henne bort.

King James Bible
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.

English Revised Version
Thou prevailest for ever against him, and he passeth; thou changest his countenance, and sendest him away.

Bibel Viden Treasury

prevailest

Prædikeren 8:8
Som intet Menneske er Herre over Vinden, saa han kan spærre den inde, er ingen Herre over Dødens Dag; Krig kan man ikke unddrage sig, og Gudløshed frier ikke sin Mand.

changest

Job 14:14
Om Manden dog døde for atter at leve! Da vented jeg rolig al Stridens Tid, indtil min Afløsning kom;

Job 2:12
Men da de i nogen Frastand saa op og ikke kunde genkende ham, opløftede de deres Røst og græd, sønderrev alle tre deres Kapper og kastede Støv op over deres Hoveder.

Klagesangene 4:8
mer sorte end Sod ser de ud, kan ej kendes paa Gaden, Huden hænger ved Knoglerne, tør som Træ.

Links

Job 14:20 Interlinear • Job 14:20 Flersprogede • Job 14:20 Spansk • Job 14:20 Franske • Hiob 14:20 Tysk • Job 14:20 Kinesisk • Job 14:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 14
…19som Vandet udhuler Sten og Plaskregn bortskyller Jord, saa har du udslukt Menneskets Haab. 20For evigt slaar du ham ned, han gaar bort, skamskænder hans Ansigt og lader ham fare. 21Hans Sønner hædres, han ved det ikke, de synker i Ringhed, han mærker det ikke;…

Krydshenvisninger

Job 3:13
Saa havde jeg nu ligget og hvilet, saa havde jeg slumret i Fred

Job 4:20
De knuses ligesom Møl, imellem Morgen og Aften, de sønderslaas uden at ænses, for evigt gaar de til Grunde.

Job 20:7
som sit Skarn forgaar han for evigt, de, der saa ham, siger: »Hvor er han?«