Hoseas 5:12 Jeg er som Møl for Efraim, Edder for Judas Hus.

◄ Hoseas 5:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jeg er som Møl for Efraim, Edder for Judas Hus.

Norsk (1930)
Og jeg er som møll for Efra'im og som råttenhet for Judas hus.

Svenska (1917)
Därför är jag nu för Efraim såsom mal och för Juda hus såsom röta i benen.

King James Bible
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

English Revised Version
Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

Bibel Viden Treasury

as a.

Job 13:28
Og saa er han dog som smuldrende Trøske, som Klæder, der ædes op af Møl,

Esajas 50:9
Se, den Herre HERREN hjælper mig, hvo vil fordømme mig? Se, alle slides op som en Klædning, Møl fortærer dem.

Esajas 51:8
Som en Klædning skal Møl fortære dem, Orm fortære dem som Uld, men min Retfærd varer evigt, min Frelse fra Slægt til Slægt.

as.

Ordsprogene 12:4
En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en daarlig er som Edder i hans Ben.

rottenness.

Jonas 4:7
Men ved Morgengry næste Dag bød Gud en Orm stikke Olieplanten, saa den visnede;

Markus 9:44-48
[hvor deres Orm ikke dør, og Ilden ikke udslukkes.]…

Links

Hoseas 5:12 Interlinear • Hoseas 5:12 Flersprogede • Oseas 5:12 Spansk • Osée 5:12 Franske • Hosea 5:12 Tysk • Hoseas 5:12 Kinesisk • Hosea 5:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hoseas 5
…11Efraim er undertrykt, Retten knust; frivilligt løb han efter Fjenden. 12Jeg er som Møl for Efraim, Edder for Judas Hus. 13Da Efraim mærked sin Sygdom og Juda mærked sin Byld, gik Efraim hen til Assur, Storkongen sendte han Bud. Men han kan ej give jer Helse, han læger ej eders Byld.…

Krydshenvisninger

Salmerne 39:11
Naar du tugter en Mand med Straf for hans Brøde, smuldrer du hans Herlighed hen som Møl; kun et Aandepust er hvert Menneske. — Sela.

Esajas 5:24
Derfor, som Ildens Tunge æder Straa og Hø synker sammen i Luen, saa skal deres Rod blive raadden, deres Blomst henvejres som Støv; thi om Hærskarers HERRES Lov lod de haant og ringeagted Israels Helliges Ord.

Esajas 51:8
Som en Klædning skal Møl fortære dem, Orm fortære dem som Uld, men min Retfærd varer evigt, min Frelse fra Slægt til Slægt.