Jeremias 6:30 Giv dem Navn af vraget Sølv, thi dem har HERREN vraget.

◄ Jeremias 6:30 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Giv dem Navn af vraget Sølv, thi dem har HERREN vraget.

Norsk (1930)
Vraket sølv kalles de; for Herren har vraket dem.

Svenska (1917)
»Ett silver som må kastas bort», så kan man kalla dem, ty HERREN har förkastat dem.

King James Bible
Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

English Revised Version
Refuse silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

Bibel Viden Treasury

Reprobate silver.

Salmerne 119:119
For Slagger regner du alle Jordens gudløse, derfor elsker jeg dine Vidnesbyrd.

Ordsprogene 25:4
Naar Slagger fjernes fra Sølv, saa bliver det hele lutret;

Esajas 1:22,25
Dit Sølv er blevet til Slagger, din Vin er spædet med Vand.…

Ezekiel 22:18,19
Menneskesøn! Israels Hus er blevet mig til Slagger; de er alle blevet Kobber, Tin, Jern og Bly i Smelteovnen; Sølvslagger er de blevet.…

Matthæus 5:13
I ere Jordens Salt; men dersom Saltet mister sin Kraft, hvormed skal det da saltes? Det duer ikke til andet end at kastes ud og nedtrædes af Menneskene.

the Lord.

Jeremias 14:19
Har du ganske vraget Juda, væmmes din Sjæl ved Zion? Hvorfor har du slaaet os, saa ingen kan læge? Man haaber paa Fred, men det bliver ej godt, paa Lægedoms Tid, men se, der er Rædsel.

Klagesangene 5:22
Eller har du helt stødt os bort, er din Vrede mod os uden Ende?

Hoseas 9:17
Deres Gud vil forkaste dem, fordi de ej adlød ham; hjemløse bliver de blandt Folkene.

Romerne 11:1
Jeg siger da: Mon Gud har forskudt sit Folk? det være langt fra! Thi ogsaa jeg er en Israelit, af Abrahams Sæd, Benjamins Stamme.

Links

Jeremias 6:30 Interlinear • Jeremias 6:30 Flersprogede • Jeremías 6:30 Spansk • Jérémie 6:30 Franske • Jeremia 6:30 Tysk • Jeremias 6:30 Kinesisk • Jeremiah 6:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 6
…29Bælgen blæser, af Ilden kommer kun Bly. Al Smelten er spildt, de onde udskilles ej. 30Giv dem Navn af vraget Sølv, thi dem har HERREN vraget.

Krydshenvisninger

Salmerne 53:5
Af Rædsel gribes de da, hvor ingen Rædsel var; thi Gud adsplitter din Belejrers Ben; de bliver til Skamme, thi Gud forkaster dem.

Salmerne 119:119
For Slagger regner du alle Jordens gudløse, derfor elsker jeg dine Vidnesbyrd.

Esajas 1:22
Dit Sølv er blevet til Slagger, din Vin er spædet med Vand.

Jeremias 7:1
Det Ord, som kom til Jeremias fra HERREN:

Jeremias 7:29
Afklip dit Haar, kast det bort og klag paa de nøgne Høje! Thi HERREN har forkastet og bortstødt den Slægt, han var vred paa.

Jeremias 14:19
Har du ganske vraget Juda, væmmes din Sjæl ved Zion? Hvorfor har du slaaet os, saa ingen kan læge? Man haaber paa Fred, men det bliver ej godt, paa Lægedoms Tid, men se, der er Rædsel.

Hoseas 9:17
Deres Gud vil forkaste dem, fordi de ej adlød ham; hjemløse bliver de blandt Folkene.

Zakarias 11:8
(Og jeg ryddede de tre Hyrder af Vejen i een Maaned). Saa tabte jeg Taalmodigheden med dem, og de blev ogsaa kede af mig.