Esajas 1:22 Dit Sølv er blevet til Slagger, din Vin er spædet med Vand.

◄ Esajas 1:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Dit Sølv er blevet til Slagger, din Vin er spædet med Vand.

Norsk (1930)
Ditt sølv er blitt til slagger, din vin blandet op med vann;

Svenska (1917)
Ditt silver har blivit slagg, ditt ädla vin är utspätt med vatten.

King James Bible
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

English Revised Version
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

Bibel Viden Treasury

silver

Jeremias 6:28-30
De faldt alle genstridige fra, de gaar og bagtaler, er kun Kobber og Jern, alle handler de slet.…

Klagesangene 4:1,2
Hvor Guldet blev sort, og skæmmet det ædle metal, de hellige Stene slængt hen paa Gadernes Hjørner!…

Ezekiel 22:18-22
Menneskesøn! Israels Hus er blevet mig til Slagger; de er alle blevet Kobber, Tin, Jern og Bly i Smelteovnen; Sølvslagger er de blevet.…

Hoseas 6:4
Hvor kan jeg hjælpe dig, Efraim, hvor kan jeg hjælpe dig, Juda? Eders Kærlighed er Morgentaage, Dug, som aarle svinder!

wine

Hoseas 4:18
Deres Drikken er skejet ud. Hor har de bedrevet; højt har deres Skjolde elsket Skændsel.

2.Korinther 2:17
Thi vi ere ikke som de mange, at vi gøre en Forretning af Guds Ord, men som af Renhed, som af Gud tale vi for Guds Aasyn i Kristus.

Links

Esajas 1:22 Interlinear • Esajas 1:22 Flersprogede • Isaías 1:22 Spansk • Ésaïe 1:22 Franske • Jesaja 1:22 Tysk • Esajas 1:22 Kinesisk • Isaiah 1:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 1
21At den skulde ende som Skøge, den trofaste By, Zion, saa fuld af Ret, Retfærdigheds Hjem — men nu er der Mordere. 22Dit Sølv er blevet til Slagger, din Vin er spædet med Vand. 23Tøjlesløse er dine Førere, Venner med Tyve; Gaver elsker de alle, jager efter Stikpenge, skaffer ej faderløse Ret og tager sig ikke af Enkens Sag.…

Krydshenvisninger

Salmerne 119:119
For Slagger regner du alle Jordens gudløse, derfor elsker jeg dine Vidnesbyrd.

Esajas 1:21
At den skulde ende som Skøge, den trofaste By, Zion, saa fuld af Ret, Retfærdigheds Hjem — men nu er der Mordere.

Esajas 1:23
Tøjlesløse er dine Førere, Venner med Tyve; Gaver elsker de alle, jager efter Stikpenge, skaffer ej faderløse Ret og tager sig ikke af Enkens Sag.

Jeremias 6:30
Giv dem Navn af vraget Sølv, thi dem har HERREN vraget.

Ezekiel 22:18
Menneskesøn! Israels Hus er blevet mig til Slagger; de er alle blevet Kobber, Tin, Jern og Bly i Smelteovnen; Sølvslagger er de blevet.