Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Menneskesøn! Israels Hus er blevet mig til Slagger; de er alle blevet Kobber, Tin, Jern og Bly i Smelteovnen; Sølvslagger er de blevet. Norsk (1930) Menneskesønn! Israels hus er blitt mig til slagg; de er alle sammen som kobber og tinn og jern og bly i en ovn; sølvslagg er de blitt. Svenska (1917) Du människobarn, Israels hus har för mig blivit slagg; de äro allasammans blott koppar, tenn, järn och bly i ugnen; de äro ett silver som kan räknas för slagg. King James Bible Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver. English Revised Version Son of man, the house of Israel is become dross unto me: all of them are brass and tin and iron and lead, in the midst of the furnace; they are the dross of silver. Bibel Viden Treasury the house Salmerne 119:119 Esajas 1:22 Jeremias 6:28-30 brass Ezekiel 22:20 Esajas 48:4 Klagesangene 4:1,2 in the midst Ordsprogene 17:3 Esajas 31:9 Esajas 48:10 dross [heb] drosses Links Ezekiel 22:18 Interlinear • Ezekiel 22:18 Flersprogede • Ezequiel 22:18 Spansk • Ézéchiel 22:18 Franske • Hesekiel 22:18 Tysk • Ezekiel 22:18 Kinesisk • Ezekiel 22:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 22 17Og HERRENS Ord kom til mig saaledes: 18Menneskesøn! Israels Hus er blevet mig til Slagger; de er alle blevet Kobber, Tin, Jern og Bly i Smelteovnen; Sølvslagger er de blevet. 19Derfor, saa siger den Herre HERREN: Fordi I alle er blevet til Slagger, derfor vil jeg samle eder i Jerusalem;… Krydshenvisninger Salmerne 119:119 For Slagger regner du alle Jordens gudløse, derfor elsker jeg dine Vidnesbyrd. Ordsprogene 17:3 Digel til Sølv og Ovn til Guld, men den, der prøver Hjerter, er HERREN. Ordsprogene 25:4 Naar Slagger fjernes fra Sølv, saa bliver det hele lutret; Esajas 1:22 Dit Sølv er blevet til Slagger, din Vin er spædet med Vand. Esajas 48:10 Se, jeg smelted dig — Sølv blev det ikke — prøved dig i Lidelsens Ovn. Jeremias 6:28 De faldt alle genstridige fra, de gaar og bagtaler, er kun Kobber og Jern, alle handler de slet. Klagesangene 4:1 Hvor Guldet blev sort, og skæmmet det ædle metal, de hellige Stene slængt hen paa Gadernes Hjørner! Ezekiel 22:17 Og HERRENS Ord kom til mig saaledes: Ezekiel 22:19 Derfor, saa siger den Herre HERREN: Fordi I alle er blevet til Slagger, derfor vil jeg samle eder i Jerusalem; Daniel 3:6 Og den, som ikke falder ned og tilbeder, skal øjeblikkelig kastes i den gloende Ovn.« |
    |