Jeremias 17:17 Bliv ikke en Rædsel for mig, du min Tilflugt paa Ulykkens Dag.

◄ Jeremias 17:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Bliv ikke en Rædsel for mig, du min Tilflugt paa Ulykkens Dag.

Norsk (1930)
Vær ikke til forferdelse for mig! Du er min tilflukt på ulykkens dag.

Svenska (1917)
Så bliv då icke till skräck för mig; du som är min tillflykt på olyckans dag.

King James Bible
Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.

English Revised Version
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.

Bibel Viden Treasury

a terror.

Job 31:23
Thi Guds Rædsel var kommet over mig, og naar han rejste sig, magted jeg intet!

Salmerne 77:2-9
jeg søger Herren paa Nødens Dag, min Haand er om Natten utrættet udrakt, min Sjæl vil ikke lade sig trøste;…

Salmerne 88:15,16
Elendig er jeg og Døden nær, dine Rædsler har omgivet mig fra min Ungdom;…

thou.

Jeremias 17:7,13
Velsignet være den Mand, som stoler paa HERREN, og hvis Tillid HERREN er.…

Jeremias 16:19
Herre, min Styrke, mit Værn, min Tilflugt i Nødens Stund! Til dig skal Folkeslag komme fra den vide Jord og sige: »Vore Fædre arved kun Løgn, Afguder, ingen af dem hjælper.

Salmerne 41:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN paa Ulykkens Dag;

Salmerne 59:16
Men jeg, jeg vil synge om din Styrke, juble hver Morgen over din Naade; thi du blev mig et Værn, en Tilflugt paa Nødens Dag.

Nahum 1:7
HERREN er god, et Værn paa Trængselens Dag; han kender dem, som lider paa ham,

Efeserne 6:13
Derfor tager Guds fulde Rustning paa, for at I maa kunne staa imod paa den onde Dag og bestaa efter at have fuldbyrdet alt.

Links

Jeremias 17:17 Interlinear • Jeremias 17:17 Flersprogede • Jeremías 17:17 Spansk • Jérémie 17:17 Franske • Jeremia 17:17 Tysk • Jeremias 17:17 Kinesisk • Jeremiah 17:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 17
…16Jeg vægred mig ej ved at være Hyrde i dit Spor, begæred ej heller Ulykkens Dag, du ved det; hvad der udgik fra mine Læber, er for dit Aasyn. 17Bliv ikke en Rædsel for mig, du min Tilflugt paa Ulykkens Dag. 18Lad Forfølgerne beskæmmes, lad ej mig beskæmmes, lad dem forfærdes, lad ej mig forfærdes; send over dem Ulykkens Dag, knus dem og gentag Slaget!

Krydshenvisninger

Salmerne 88:15
Elendig er jeg og Døden nær, dine Rædsler har omgivet mig fra min Ungdom;

Jeremias 16:19
Herre, min Styrke, mit Værn, min Tilflugt i Nødens Stund! Til dig skal Folkeslag komme fra den vide Jord og sige: »Vore Fædre arved kun Løgn, Afguder, ingen af dem hjælper.

Joel 3:16
HERREN brøler fra Zion, fra Jerusalem løfter han sin Røst; Himmelen og Jorden skælver. Men HERREN er Ly for sit Folk og Værn for Israels Børn.

Nahum 1:7
HERREN er god, et Værn paa Trængselens Dag; han kender dem, som lider paa ham,