Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor, saa siger Hærskarers HERRE: Fordi I ikke vilde høre mine Ord, Norsk (1930) Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, så: Fordi I ikke har hørt på mine ord, Svenska (1917) Därför säger HERREN Sebaot så: Eftersom I icke villen höra mina ord, King James Bible Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words, English Revised Version Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words, Bibel Viden Treasury no reference Links Jeremias 25:8 Interlinear • Jeremias 25:8 Flersprogede • Jeremías 25:8 Spansk • Jérémie 25:8 Franske • Jeremia 25:8 Tysk • Jeremias 25:8 Kinesisk • Jeremiah 25:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 25 …7Nej, I hørte mig ikke, lyder det fra HERREN, og saa krænkede I mig med eders Hænders Værker til eders Ulykke. 8Derfor, saa siger Hærskarers HERRE: Fordi I ikke vilde høre mine Ord, 9vil jeg sende Bud efter alle Nordens Stammer, lyder det fra HERREN, og til Kong Nebukadrezar af Babel, min Tjener, og lade dem komme over dette Land og dets Indbyggere og over alle Folkene heromkring, og jeg vil ødelægge dem og gøre dem til Rædsel, Latter og Spot for evigt.… Krydshenvisninger Jeremias 25:7 Nej, I hørte mig ikke, lyder det fra HERREN, og saa krænkede I mig med eders Hænders Værker til eders Ulykke. Jeremias 25:9 vil jeg sende Bud efter alle Nordens Stammer, lyder det fra HERREN, og til Kong Nebukadrezar af Babel, min Tjener, og lade dem komme over dette Land og dets Indbyggere og over alle Folkene heromkring, og jeg vil ødelægge dem og gøre dem til Rædsel, Latter og Spot for evigt. |
    |